结论：在同事借钱没有借条、转账记录也丢失，只有部分聊天记录的情况下，要回借款确实存在一定难度，但并非完全不可能。你可以通过收集更多证据、尝试协商、寻求调解或提起诉讼等方式来维护自己的权益。

1. 收集更多证据：

• 聊天记录：虽然只有部分聊天记录，但应尽可能整理和保存所有与借款相关的对话内容，特别是那些能够证明借款事实、金额、还款期限等关键信息的部分。这些聊天记录可以作为间接证据，辅助证明借款关系的存在。
• 证人证言：如果有其他同事或朋友知晓此事，可以尝试请他们出具书面证言或出庭作证，以证明借款事实的发生。
• 其他证据：如借款时的录音、录像（如果合法取得），或者借款后对方承认借款事实的短信、邮件等，都可以作为辅助证据。

2. 尝试协商：

• 在收集到一定证据后，可以尝试与同事进行协商，要求其归还借款。协商时，可以明确借款金额、还款期限等关键信息，并尽量达成书面协议或录音录像作为证据。

3. 寻求调解：

• 如果协商无果，可以考虑向单位内部的调解委员会或当地的调解组织申请调解。调解组织会协助双方进行沟通协商，寻求解决方案。

4. 提起诉讼：

• 诉讼准备：如果调解也无法解决问题，你可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼前，需要准备好起诉状、证据材料等法律文书和证据。由于缺少借条和转账记录，你需要更加注重其他证据的收集和整理，以形成完整的证据链。
• 诉讼过程：在诉讼过程中，你需要按照法院的要求参加庭审，陈述事实、提供证据，并接受对方的质证和辩论。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。
• 执行阶段：如果判决生效后，对方仍然不履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖财产等，来强制对方履行还款义务。

法律建议：

• 在未来的借款行为中，务必签订书面借条或借款合同，并保留好转账记录等直接证据，以避免类似纠纷的发生。
• 如果已经发生纠纷，应尽快咨询专业律师（即我），了解自己的法律权益和可能的解决方案。律师可以根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果证据充分且法院支持你的诉求，你有可能成功要回借款。
• 如果证据不足或法院不支持你的诉求，你可能需要承担败诉的风险，并可能因此损失部分或全部借款。因此，在提起诉讼前，务必充分评估自己的证据情况和诉讼风险。