关于“标注上代公婆转其个人债务还款就不算追认债务吗”这一问题，结论并非绝对，需要分情况讨论：

1. 债务追认的基本概念：

   • 债务追认，通常指的是非债务人（如第三人）通过明确的意思表示，承认并愿意承担原本不属于其的债务。这种追认可以是书面的，也可以是口头的，甚至可以通过行为来推断。

2. 标注还款行为与债务追认的关系：

   • 若标注仅表明还款来源：如果标注只是说明还款的资金来源于代公婆，而并未表明代公婆愿意承担该债务，或者没有以任何形式表明原债务人（如子女）的债务被转移或免除，那么这种标注通常不会被视为对债务的追认。它仅仅是一个资金来源的说明，不改变原债务的法律关系。
   • 若标注包含追认意思：如果标注中明确表达了代公婆愿意承担该债务，或者通过其他方式（如签署相关文件、作出明确声明等）表明了追认的意思，那么这种标注就可能构成对债务的追认。此时，代公婆将成为新的债务人，或者与原债务人共同承担债务。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果标注被认定为债务追认，那么代公婆将可能面临承担该债务的法律责任。这包括偿还债务本金、利息以及可能产生的违约金等。
   • 建议：
     • 对于原债务人（如子女）：如果担心标注行为可能引发债务追认的问题，建议在标注时明确说明还款资金来源，并避免使用可能引发误解的表述。同时，可以保留相关证据（如转账记录、聊天记录等），以证明标注仅表明还款来源，而非债务追认。
     • 对于债权人：如果希望确保债务得到偿还，可以要求债务人提供明确的还款计划或担保措施。如果债务人提出由代公婆还款并标注相关说明，应谨慎审查标注内容，并考虑要求代公婆签署书面文件明确承担债务。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在处理此类债务问题时，建议各方保持谨慎和透明。债务人、债权人和代公婆之间应进行充分沟通，明确各自的权利和义务。
   • 如果涉及金额较大或法律关系复杂的情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

总结来说，标注上代公婆转其个人债务还款是否构成债务追认，取决于标注的具体内容和各方的真实意思表示。因此，在处理此类问题时，应谨慎审查标注内容，并考虑咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。