核心结论：赔偿问题需根据事故责任划分、电瓶车尾灯实际损失情况以及是否涉及其他间接损失来确定，以下是具体分析：

1. 事故责任划分

   • 首先，要明确此次事故的责任归属。如果女儿被认定为全责，那么她需要承担电瓶车尾灯损坏的全部赔偿责任；若双方都有责任，比如女儿负主要责任，电瓶车车主负次要责任，那么赔偿将按照责任比例分担，例如女儿承担70%，电瓶车车主承担30%。责任划分通常由交警部门根据现场勘查、证人证言等证据来判定，并出具《交通事故责任认定书》。

2. 电瓶车尾灯实际损失情况

   • 确定责任后，需要评估电瓶车尾灯的实际损失。这包括尾灯的维修费用或更换费用。如果尾灯只是轻微损坏，可能只需要维修，费用相对较低；如果尾灯完全损坏，需要更换新的尾灯，费用则会根据尾灯的品牌、型号等因素有所不同。一般来说，可以要求电瓶车车主提供维修发票或更换尾灯的发票作为赔偿依据。

3. 是否涉及其他间接损失

   • 除了尾灯的直接损失外，还需要考虑是否涉及其他间接损失。例如，如果电瓶车车主因为尾灯损坏而在事故后产生了额外的交通费用（如打车费用），或者因为事故导致误工等，这些间接损失在合理范围内也可能需要赔偿。但需要注意的是，间接损失的赔偿需要车主提供充分的证据来证明其与事故的关联性以及损失的具体金额。

行动建议：

• 建议女儿先与电瓶车车主协商，尽量达成一致的赔偿意见。如果协商不成，可以等待交警部门出具责任认定书，然后根据责任认定书的结果进行赔偿。
• 在赔偿过程中，建议保留好所有相关的证据和文件，如维修发票、责任认定书等，以备不时之需。
• 如果对赔偿金额或责任划分有异议，可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），以维护自己的合法权益。