结论：要成功起诉“小三”，关键在于合法且有效地收集多种类型的证据，这些证据需能够直接或间接证明配偶的出轨行为以及可能涉及的财产转移等不正当关系。同时，明确诉讼的具体事由也至关重要，如侵害夫妻共同财产权或名誉权等。
详细分析：
一、证明配偶与“小三”存在不正当关系的证据
亲密照片、视频：
- 这类影像资料应清晰显示两人的面部特征及亲密行为，且来源必须合法，不能通过非法手段获取。例如，拍摄到配偶和“小三”在公共场合手牵手、相互依偎的画面，这些能直接证明双方的不正当关系。
聊天记录、通话记录：
- 包括微信、短信、QQ等聊天记录及通话记录。聊天记录应保留原始载体，以确保证据的真实性和完整性；通话记录可通过运营商的通话详单来证明双方的频繁联系。若内容涉及暧昧、情感表达或共同生活安排，则更具证明力。比如，配偶在微信上给“小三”发送“宝贝，今晚老地方见”之类的信息。
证人证言：
- 邻居、朋友、同事等知晓情况的人提供的证言，需清晰陈述所见所闻的具体事实，并最好能出庭作证，以增强证言的可信度。例如，小区保安证实经常看到配偶和“小三”一同进出小区。
其他电子数据：
- 如社交媒体互动记录、手机定位数据等，这些也能揭示配偶与“小三”之间的联系和行踪，作为辅助证据。
二、证明配偶向“小三”赠与财物的证据
若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，原配可以侵害夫妻共同财产权为由起诉要求返还财产。此时，需要收集以下证据：
转账记录：
- 银行转账明细、微信或支付宝等电子支付平台的转账记录，需明确转账时间、金额及双方账号信息，以证明转账是配偶转给“小三”的。这是证明赠与行为的直接证据。
购物记录：
- 购买合同、付款凭证、发票等，若购买物品为房产、车辆、奢侈品等贵重物品，且有小三的名字及配偶的出资证明，则能有力证明赠与行为。例如，配偶用信用卡为“小三”购买了一款价值2万元的手表，有相应的刷卡记录和购物发票。
视听资料：
- 包含配偶提及给“小三”购买物品、给予金钱等内容的录音或视频，同样需确保取得方式合法合规。
三、其他相关证据及诉讼事由
书证：
- 如包含暧昧言语、约会计划或表明双方关系的书面材料，也是有力的证据之一。例如，配偶写给“小三”的情书或悔过书。
物证：
- 如“小三”与你配偶共同购买的物品或配偶赠送给“小三”的礼物，可作为物证使用。
诉讼事由与法律依据：
- 起诉“小三”并非直接以其“小三”身份为对象提起诉讼，而是以具体事由为依据。如丈夫私自将夫妻共同财产赠与“小三”，原配可以侵害夫妻共同财产权为由起诉要求返还财产；如“小三”存在侵害原配名誉权等行为，原配也可以相应名义提起诉讼。
法律建议：
- 在收集证据的过程中，务必确保所有证据的取得方式合法合规，不侵犯他人的合法权益。非法手段获取的证据可能因非法证据排除规则而无法被法院采纳。
- 证据需查证属实才能作为认定事实的根据。建议在起诉前对收集到的证据进行整理和分析，确保证据的合法性和有效性。
- 若对证据的收集或诉讼程序存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。
可能法律后果：
- 若证据充分且合法有效，法院可能会支持原配的诉讼请求，判决“小三”返还财产或承担侵权责任。
- 若证据不足或存在非法取证的情况，法院可能会驳回原配的诉讼请求或不予采纳相关证据。
在整个过程中，保持冷静和理性至关重要，以维护自身的合法权益。