若执行案件未收到法律文书，您可按以下步骤处理：

1. 核实案件阶段与文书类型
   首先需明确案件处于哪个执行阶段（如立案、财产查控、拍卖、结案等），以及应收到但未收到的具体法律文书类型（如执行通知书、财产报告令、执行裁定书、结案通知书等）。不同阶段的文书由不同主体发出：

   • 执行通知书、财产报告令：通常由法院执行局在立案后向被执行人发出，要求履行义务或申报财产；
     
   • 执行裁定书：可能涉及中止执行、终结执行、财产处置等程序性决定；
     
   • 结案通知书：案件执行完毕后由法院出具。
     若不清楚案件阶段，可先通过“中国执行信息公开网”输入姓名/身份证号查询案件状态，或直接联系执行法院确认。

2. 联系执行法院确认文书送达情况
   根据《民事诉讼法》第85条，法律文书可通过直接送达、留置送达、邮寄送达、电子送达（如短信、邮箱）或公告送达等方式完成。若未收到，可能因：

   • 地址错误：法院按申请执行人提供的地址邮寄，但您未实际签收；
     
   • 电子送达未确认：若您曾同意电子送达但未及时查看；
     
   • 公告送达未关注：若法院因无法联系您而采用公告方式（需在法院公告栏或指定媒体刊登）。
     建议立即联系执行法官或书记员，提供正确联系方式，并要求补送文书或出具送达证明。

3. 主动行使知情权与参与权
   即使未收到文书，您作为案件当事人仍享有以下权利：

   • 申请查阅执行卷宗：向法院提交书面申请，了解案件进展、财产查控情况及文书内容；
     
   • 提出执行异议：若认为执行行为违法（如超标的查封、错误执行第三人财产），可在收到文书或知悉执行行为后10日内提出书面异议；
     
   • 参与财产处置：若涉及拍卖、变卖财产，您有权参与竞拍或提出优先购买权主张。
     若因未收到文书导致错过权利行使期限，可向法院说明情况，申请恢复期限或重新送达。

4. 特殊情形处理

   • 若您是申请执行人：未收到文书可能影响对执行进度的监督，可要求法院定期通报财产查控结果；
     
   • 若您是被执行人：未收到执行通知书不免除履行义务，法院可直接采取查封、冻结等措施，需尽快联系法院履行义务以避免强制执行；
     
   • 若文书涉及第三人权益（如案外人异议）：第三人需在知道或应当知道权益受损后15日内提出异议，否则可能丧失救济权利。

温馨提示：执行程序具有强制性，未收到文书不代表案件未推进。建议您尽快与执行法院沟通，确保知情权与参与权，避免因信息滞后导致不利后果。如有其他疑问，可直接向我咨询具体案件情况。