想要追回转移到境外的财产，之所以必须要别国配合，主要基于以下几个方面的原因：
司法管辖权的限制：
- 每个国家都有其独立的司法管辖权，这意味着一个国家的法院通常只能对其领土范围内的案件进行审理和裁决。当财产被转移到境外时，原属国的法院就无法直接对境外的财产进行查封、冻结或执行。
- 因此，为了追回这些财产，原属国需要寻求财产所在国的司法协助，通过国际间的司法合作机制，如引渡、司法协助条约等，来请求别国法院对财产进行相应的法律程序。
法律制度的差异：
- 不同国家的法律制度存在差异，包括财产权保护、诉讼程序、证据规则等方面。这些差异可能导致在原属国有效的法律手段在别国无法直接应用。
- 例如，某些国家可能要求更严格的证据标准或更复杂的诉讼程序，这就需要原属国在寻求别国配合时，充分了解并适应别国的法律制度，以确保追回财产的行动能够顺利进行。
国际合作与互惠原则：
- 国际间在司法领域的合作往往基于互惠原则，即一国在请求别国提供司法协助时，也应承诺在类似情况下向别国提供协助。
- 这种合作机制有助于维护国际秩序和公平正义，同时也为追回转移到境外的财产提供了法律基础。通过国际合作，各国可以共同打击跨国犯罪和财产转移行为，保护受害者的合法权益。
实际操作中的困难：
- 即使有了国际间的司法合作机制，实际操作中仍然存在诸多困难。例如，需要确定财产的具体位置、价值以及所有权归属等信息；需要克服语言、文化、时差等方面的障碍；还需要应对可能出现的法律纠纷和诉讼风险等。
- 这些困难都需要原属国与别国进行密切的沟通和协调，共同制定和执行追回财产的方案。
针对追回转移到境外财产的具体建议：
- 及时寻求专业法律帮助：在发现财产被转移到境外后，应立即咨询专业律师，了解相关法律程序和可能的风险，制定合适的追回策略。
- 收集并保存证据：尽可能收集并保存与财产转移相关的所有证据，包括交易记录、银行转账凭证、合同协议等，以便在后续的法律程序中证明财产的所有权和转移情况。
- 积极寻求国际合作：与财产所在国的司法机关、执法机构等建立联系，寻求他们的协助和支持。可以通过国际刑警组织、国际司法协助条约等渠道进行沟通和协调。
- 考虑使用国际仲裁或诉讼：如果与财产转移相关的争议无法通过协商解决，可以考虑使用国际仲裁或诉讼的方式来解决。这需要选择合适的仲裁机构或法院，并准备充分的证据和法律依据来支持自己的主张。
最后需要强调的是，追回转移到境外的财产是一个复杂而漫长的过程，需要耐心和毅力。在整个过程中，保持与专业律师的密切沟通，及时了解法律程序和可能的风险，是确保追回行动成功的关键。如果你有任何关于涉外纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。