结论：是否可以起诉，取决于购买东西的性质、用途以及是否存在法律上的侵权或违约行为等多个因素。以下从不同角度进行分析：

1. 如果购买的东西属于个人消费，且未侵犯他人权益：

   • 在这种情况下，即使被男方老婆发现，通常也不构成法律上的侵权或违约行为，因此无法直接起诉。个人消费行为，如购买衣物、化妆品等，一般属于个人隐私范畴，除非涉及非法交易或侵犯他人权益，否则不受法律制裁。

2. 如果购买的东西涉及共同财产或存在不当得利：

   • 共同财产角度：如果购买的东西使用了夫妻共同财产，且未经男方老婆同意，那么男方老婆可能有权要求返还或分割该财产。但这通常是通过协商、调解或离婚诉讼中的财产分割程序来解决，而不是直接起诉购买行为本身。
   • 不当得利角度：如果购买的东西是基于某种不当得利（如男方利用职务之便获取的不当收入购买的），那么受损方（如男方所在单位或国家）可能有权起诉要求返还。但这与男方老婆发现购买行为本身无直接关联，且需要具体证据支持。

3. 如果购买的东西涉及违法行为：

   • 如果购买的东西是违禁品或涉及非法交易（如毒品、走私物品等），那么不仅购买者可能面临法律制裁，相关知情或参与人员也可能受到牵连。在这种情况下，男方老婆发现后可能会向相关部门举报，但举报行为本身不构成起诉购买者的法律依据。

4. 从婚姻关系角度考虑：

   • 如果购买的东西与婚姻关系中的忠诚义务、家庭责任等有关（如为第三者购买贵重物品），虽然这可能构成对婚姻关系的背叛，但通常不直接导致法律上的起诉。然而，这可能成为离婚诉讼中的争议焦点，影响财产分割、子女抚养权等问题的判决。

法律建议：

• 如果您或男方老婆对购买行为有异议，建议首先通过协商、调解等方式解决。
• 如果涉及共同财产分割或不当得利等问题，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自身权益。
• 如果购买行为涉嫌违法，应立即停止并主动向相关部门说明情况，以减轻可能的法律后果。

可能法律后果：

• 根据购买行为的性质和后果，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等不同后果。
• 在婚姻关系中，不当的购买行为可能影响夫妻感情和家庭和谐，甚至导致离婚等严重后果。

如有任何具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。