结论：小儿子在未接到父亲去世通知的情况下，是有权采取法律措施的，但具体能否“告他们”（即提起诉讼）以及诉讼的请求和结果，需根据实际情况来判断。
分析说明：
继承权与通知义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被继承人的子女是法定继承人之一，享有平等的继承权。在父亲去世后，所有子女都应当被及时通知，以便他们能够行使自己的继承权。
- 如果其他继承人或相关人员未履行通知义务，导致小儿子未能及时得知父亲去世的消息，从而可能影响了其继承权的行使，那么小儿子有权要求相关人员承担相应的法律责任。
可能的法律措施：
- 查询遗产情况：小儿子可以先尝试通过其他途径（如询问其他亲属、查询父亲生前的银行账户、房产信息等）了解遗产的具体情况。
- 协商解决：在了解遗产情况后，小儿子可以与其他继承人进行协商，尝试达成遗产分配的协议。
- 提起诉讼：如果协商无果，或者小儿子认为其他继承人存在隐瞒、侵占遗产等违法行为，他可以向人民法院提起诉讼，要求确认自己的继承权，并请求分割遗产。在诉讼过程中，小儿子需要提供证据证明自己未接到通知，以及因此可能遭受的损失。
诉讼的难点与注意事项：
- 证据收集：小儿子需要收集足够的证据来证明自己未接到通知，这可能包括通话记录、短信、邮件等电子证据，或者证人证言等。
- 诉讼时效：根据法律规定，继承权纠纷提起诉讼的期限为三年，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算。因此，小儿子需要尽快采取行动，以免超过诉讼时效。
- 法律程序：提起诉讼需要遵循一定的法律程序，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。小儿子如果对此不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。
行动建议：
- 尽快了解遗产情况：通过合法途径查询父亲的遗产信息，包括银行账户、房产、车辆等。
- 与其他继承人协商：尝试与其他继承人进行友好协商，达成遗产分配的协议。
- 咨询专业律师：如果协商无果，或者对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
特殊场景：
- 如果小儿子在父亲生前与父亲关系紧张，或者存在其他特殊情况（如父亲立有遗嘱排除小儿子的继承权等），那么情况可能会更加复杂。在这种情况下，小儿子更需要咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
最后，希望小儿子能够冷静处理此事，通过合法途径维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。