镜子尺寸不足是否可以要求商家仅退款，这主要取决于具体的合同条款、商家的违约程度以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要查看货物买卖合同中是否有关于货物尺寸、规格以及违约责任的明确约定。如果合同中明确规定了镜子的尺寸，并且商家提供的镜子尺寸不符合合同约定，那么商家就构成了违约。
   • 在合同有明确约定的情况下，你可以根据合同条款要求商家承担违约责任，这可能包括退款、换货、修理或赔偿损失等。如果合同中明确规定了仅退款作为违约责任的一种方式，那么你可以要求商家仅退款。

2. 商家的违约程度：

   • 如果商家提供的镜子尺寸与合同约定相差不大，且不影响使用，那么可能不构成根本违约，此时要求商家仅退款可能不太合理。
   • 如果商家提供的镜子尺寸严重不足，导致无法正常使用或严重影响使用效果，那么可能构成根本违约。在这种情况下，你不仅可以要求商家退款，还可以要求商家承担其他违约责任，如赔偿损失等。

3. 相关法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
   • 如果商家的违约行为给你造成了损失，你可以根据法律规定要求商家赔偿损失。这包括直接损失和间接损失，如因镜子尺寸不足而导致的额外费用或时间成本等。

4. 实际操作建议：

   • 在与商家沟通时，建议先查看合同条款，明确双方的权利和义务。
   • 如果商家拒绝退款或承担其他违约责任，你可以考虑通过消费者协会投诉、向市场监管部门举报或提起诉讼等法律途径来维护自己的权益。
   • 在采取法律行动前，建议收集相关证据，如合同、交易记录、聊天记录、照片或视频等，以证明商家的违约行为和你的损失。

综上所述，如果镜子尺寸不足且符合合同约定的违约情形，或者商家的违约行为给你造成了显著损失，你可以要求商家仅退款或承担其他违约责任。但具体能否仅退款还需根据合同条款、商家的违约程度以及相关法律法规的规定来判断。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。