针对您提出的“交通费不给我，我可以起诉吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，如果您在交通事故中并非责任方，且因车辆维修等原因产生了合理的交通费用，而对方拒绝赔偿，您确实有权通过法律途径来维护自己的权益。
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持，其中就包括“非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用”。这意味着，如果您能证明因对方责任导致您的车辆无法使用，并因此产生了合理的交通费用，您有权要求对方进行赔偿。
二、起诉前的准备
保留证据：您需要保留所有因车辆无法使用而产生的替代性交通工具的费用票据，如出租车发票、公共交通费用票据等。这些票据是证明您损失的重要证据。
收集其他证据：除了费用票据外，您还应收集事故责任书、车辆维修记录等相关证据，以证明对方的责任以及您车辆无法使用的事实。
三、起诉流程
撰写起诉状：您需要撰写一份起诉状，明确列出您的诉求、事实和理由，并附上相关证据。
提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院。
等待审理：法院在收到您的起诉状后，会进行审查并决定是否受理。如果受理，法院会安排开庭审理，并根据事实和法律规定作出判决。
四、注意事项
合理费用：您所要求的交通费用必须是合理的，即符合通常替代性交通工具的费用标准。如果费用过高或不合理，法院可能不会全部支持。
及时起诉：在知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起，您应在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法处理好诉讼事宜，您可以考虑咨询专业律师或寻求法律援助机构的帮助。
综上所述，如果对方拒绝赔偿您因交通事故产生的合理交通费用，您完全有权通过法律途径来维护自己的权益。在起诉前，请确保您已收集好相关证据并了解清楚起诉流程。希望这些信息能对您有所帮助。