母亲家暴女儿是犯法的。家庭暴力不仅侵犯了受害者的人身权利和人格尊严，还触犯了多个法律层面的规定。以下是对此行为的详细法律分析：
民事法律层面：
- 母亲作为女儿的监护人，有责任保护女儿的人身权利和健康。家暴行为违反了这一监护职责，构成对女儿人身权利的侵害。女儿或其法定代理人有权要求母亲承担民事赔偿责任，以弥补因家暴所受的身体和精神损害。
行政法律层面：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，殴打或故意伤害他人身体，将面临行政拘留和罚款等行政处罚。对未成年人实施家暴将受到更严厉的处罚。
- 《中华人民共和国反家庭暴力法》也明确规定，家庭暴力是禁止的。受害者可向公安机关报案，公安机关有责任及时出警、制止暴力，并协助受害人就医和鉴定伤情。
刑事法律层面：
- 若家暴行为导致女儿轻伤以上后果，母亲可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，直至死刑的刑事处罚，具体视伤害程度而定，这构成了故意伤害罪。
- 长期、多次对女儿进行家暴，情节恶劣的，可能构成虐待罪，面临二年以下有期徒刑、拘役或者管制，直至七年以上有期徒刑的刑事处罚。
面对家庭暴力，受害者及其亲属应及时向相关部门寻求帮助和保护，如报警、向妇联等机构投诉。同时，我也强烈建议所有家庭成员尊重彼此的权利和尊严，共同营造一个和谐、无暴力的家庭环境。如果你或你身边的人正在遭受家庭暴力，请立即向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助和支持。