担负病人治疗费用的人查阅病人病历是否合法，这主要取决于其身份以及是否获得了病人的明确授权或符合法律规定的特定情形。以下从不同角度进行分析：
如果担负治疗费用的人是病人的法定代理人或近亲属：
- 在一般情况下，他们并不自动享有查阅病人病历的权利，除非病人明确授权或者根据法律规定（如病人因疾病无法表达意愿时，近亲属为了病人的利益需要了解病情）。
- 病历属于病人的个人隐私信息，受到法律保护。即使作为近亲属或法定代理人，也需要尊重病人的隐私权，并在合法、合规的框架内行使相关权利。
如果担负治疗费用的人获得了病人的明确授权：
- 在这种情况下，他们查阅病历是合法的。病人有权决定谁可以访问其病历信息，这是病人隐私权的一部分。
- 授权应当是明确、具体的，并且最好以书面形式记录下来，以便在需要时提供证明。
特定法律情形下的查阅：
- 在某些特定情况下，如医疗纠纷、保险理赔等，担负治疗费用的人（如保险公司）可能需要根据法律程序或合同约定来查阅病历。
- 但这种情况下，查阅通常需要在法律框架内进行，比如通过法院的调查令、病人的同意或者相关法律法规的特别规定。
法律建议：
- 如果担负治疗费用的人希望查阅病历，首先应当尝试获得病人的明确授权。
- 如果无法获得授权，但认为查阅病历是必要的（如在医疗纠纷中），应当咨询专业律师，了解在法律框架内如何合法地获取病历信息。
- 尊重和保护病人的隐私权是至关重要的，任何未经授权的查阅都可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任。
可能的法律后果：
- 如果未经授权擅自查阅病人病历，可能面临病人的隐私权侵权诉讼，需要承担民事赔偿责任。
- 在某些严重情况下，如泄露病人隐私信息导致严重后果的，还可能面临行政处罚或刑事责任。
综上所述，担负病人治疗费用的人查阅病人病历的合法性取决于其身份、是否获得授权以及是否符合法律规定的特定情形。在处理这类问题时，建议咨询专业律师以确保合法合规。