结论：过不了户的电动摩托车不退款是否违法，需分情况讨论，关键在于合同约定和卖方是否存在违约行为。以下从不同角度展开分析：

1. 若合同明确约定“过户失败可退款”

• 法律依据：根据《民法典》第509条，当事人应按约定全面履行义务。若合同明确约定“因卖方原因导致无法过户时，买方有权解除合同并退款”，则卖方拒绝退款构成违约，买方可要求退款并主张违约责任（如赔偿损失）。
• 操作建议：买方应优先检查合同条款，若符合约定条件，可书面通知卖方解除合同并退款，同时保留沟通记录作为证据。

2. 若合同未约定退款条款，但卖方存在过错

• 常见过错情形：
  • 卖方提供虚假材料（如伪造发票、合格证）导致无法过户；
  • 车辆存在权利瑕疵（如抵押、查封、盗抢记录）；
  • 卖方故意隐瞒车辆信息（如实际车况与描述不符）。
• 法律依据：根据《民法典》第577条，卖方因过错导致合同目的无法实现（即无法合法使用车辆），买方有权解除合同并要求退款，甚至主张赔偿。
• 操作建议：买方需收集证据证明卖方过错（如聊天记录、车辆检测报告、行政机关出具的无法过户证明），通过协商或诉讼维权。

3. 若合同未约定退款条款，且买方自身原因导致无法过户

• 常见情形：
  • 买方未取得摩托车驾驶证；
  • 买方所在地区实施限购政策（如需摇号、竞拍指标）；
  • 买方未按时提交过户材料。
• 法律后果：若卖方无过错，买方无权单方面要求退款，但可与卖方协商解除合同（可能需支付违约金或补偿卖方损失）。
• 操作建议：买方应主动与卖方沟通，说明情况并争取友好解决；若协商无果，需评估继续履行的成本与风险。

4. 若卖方拒绝退款且无合法理由

• 维权途径：
  • 协商：通过书面形式明确诉求，要求卖方限期退款；
  • 投诉：向当地市场监管部门或消费者协会举报卖方违法行为；
  • 诉讼：向法院起诉，要求解除合同、退款并赔偿损失（需准备合同、付款凭证、无法过户证明等证据）。
• 注意事项：诉讼周期较长，建议优先通过协商或投诉解决；若车辆价值较高或卖方态度恶劣，可委托律师介入。

总结：过不了户的电动摩托车是否退款，需结合合同约定、双方过错及法律规定综合判断。若您遇到此类问题，建议先梳理合同条款和证据，再根据具体情况选择维权方式。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。