结论：在此情况下，责任归属需根据具体情况来判断，可能是卖方的责任，也可能是买方的责任，或者双方均有一定责任。以下是从不同角度进行的分析：

1. 卖方责任角度：

   • 法律义务：作为车辆的出售方，卖方有义务确保车辆在交易时处于可正常过户的状态，即车辆不应存在任何法律上的障碍，如查封、抵押等。
   • 违约责任：如果卖方在出售车辆时明知车辆已被法院查封，却未告知买方，导致买方在过户时发现车辆无法过户，那么卖方构成违约，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿买方因此遭受的损失。
   • 欺诈行为：若卖方故意隐瞒车辆被查封的事实，以欺诈手段诱使买方购买车辆，那么卖方还可能构成欺诈，买方有权要求撤销合同并索赔。

2. 买方责任角度：

   • 尽职调查：买方在购买车辆时，有义务对车辆的状况进行尽职调查，包括但不限于查询车辆是否存在查封、抵押等法律障碍。如果买方未进行充分的尽职调查，导致未能及时发现车辆被查封的情况，那么买方也可能需承担一定责任。
   • 合同条款：如果双方在合同中明确约定了车辆过户的时间、条件以及违约责任等条款，且买方未按照合同约定履行相关义务（如未在约定时间内办理过户手续），那么买方也可能需承担违约责任。不过，这一责任与车辆被查封本身无直接关联，而是基于合同条款的违反。

3. 双方共同责任角度：

   • 沟通不畅：如果卖方在出售车辆时未明确告知车辆存在查封等法律障碍，而买方也未进行充分的尽职调查，导致双方在交易过程中存在沟通不畅或信息不对称的情况，那么双方可能均需承担一定责任。
   • 协商解决：在这种情况下，双方应积极协商解决纠纷，如卖方协助买方解除车辆查封、买方给予卖方一定的宽限期等。如果协商无果，双方可通过法律途径解决争议。

法律建议：

• 对于卖方而言，应确保在出售车辆前对车辆的法律状态进行全面了解，并如实告知买方。如果车辆存在查封等法律障碍，应及时解除或与买方协商解决方案。
• 对于买方而言，在购买车辆前应进行充分的尽职调查，包括查询车辆的法律状态、了解卖方的信誉等。如果发现车辆存在法律障碍或卖方存在欺诈行为，应及时与卖方协商解决或寻求法律帮助。
• 如果双方无法协商解决纠纷，建议及时咨询专业律师（即我，张翠云律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果卖方被认定承担责任，可能需要赔偿买方因此遭受的损失，包括但不限于购车款、过户费用、诉讼费用等。
• 如果买方被认定承担责任，可能需要承担违约责任或接受合同撤销等后果。
• 如果双方均有一定责任，法院可能会根据具体情况判决双方分担责任或采取其他调解方式解决纠纷。