结论：受害人可以起诉要求经济赔偿，但需根据具体情况选择合适的法律途径，即刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼。
分析说明：
刑事附带民事诉讼：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这意味着，在转账卡主被判定为掩饰、隐瞒犯罪所得罪的刑事案件中，受害人作为被害人，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。
- 适用条件：受害人需在刑事诉讼过程中提出附带民事诉讼，且需证明其物质损失与被告人的犯罪行为之间存在直接因果关系。
- 优势：刑事附带民事诉讼可以一并解决刑事责任和民事赔偿责任问题，提高诉讼效率，减少受害人的诉讼成本。
单独提起民事诉讼：
- 法律依据：如果受害人未在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者刑事诉讼结束后仍存在未解决的民事赔偿问题，受害人可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，单独向人民法院提起民事诉讼，要求赔偿经济损失。
- 适用条件：受害人需能够证明其物质损失与被告人的行为之间存在因果关系，且该损失未在刑事诉讼中得到充分赔偿。
- 优势：单独提起民事诉讼可以更专注于民事赔偿问题的解决，不受刑事诉讼程序和结果的限制。
特殊场景：
- 如果转账卡主并非直接实施犯罪行为的人，而是作为犯罪所得的转移者或掩饰者，受害人仍可以基于其犯罪行为导致的物质损失，向卡主提起民事诉讼要求赔偿。但需注意，如果卡主已经因其犯罪行为受到了刑事处罚，且刑事判决中已经包含了退赔受害人的内容，那么受害人在民事诉讼中可能无法再次获得赔偿，或者只能获得刑事判决中未涵盖的部分赔偿。
行动建议：
- 受害人应尽快收集相关证据，如转账记录、交易凭证、损失证明等，以证明其物质损失与被告人的犯罪行为之间存在直接因果关系。
- 根据案件具体情况和受害人的需求，选择合适的法律途径提起诉讼。如果希望一并解决刑事责任和民事赔偿责任问题，可以选择刑事附带民事诉讼；如果刑事诉讼已经结束或希望更专注于民事赔偿问题的解决，可以选择单独提起民事诉讼。
- 在诉讼过程中，受害人应积极配合法院和律师的工作，提供必要的证据和协助，以确保诉讼的顺利进行和赔偿的顺利实现。
法律后果：
- 如果受害人成功提起诉讼并获得法院支持，被告人将被判决赔偿受害人的经济损失。
- 如果被告人未履行判决确定的赔偿义务，受害人可以向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施实现赔偿。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。