票据到期后，一般原则上是不能进行背书转让的。以下是对此问题的详细分析：
一、票据到期后背书转让的基本原则与限制
根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，汇票被拒绝承兑、被拒绝付款或者超过付款提示期限的，不得背书转让。这一规定明确了票据到期后背书转让的一般性禁止原则。如果票据已经到期且未得到承兑或付款，或者超过了规定的付款提示期限，那么该票据就不能通过背书方式转让。这是为了维护票据作为支付和信用工具的正常秩序，防止票据权利的行使和流转陷入混乱。
二、商业承兑汇票的特殊情况
对于商业承兑汇票而言，虽然若票据到期后没有记载“不得转让”字样，理论上在特定条件下可能仍可进行背书转让，但这种情况极为特殊且受到严格限制。务必注意，一旦票据超过了付款提示期限，无论是否记载有“不得转让”字样，均不得再进行背书转让。这一特殊规定进一步强调了付款提示期限对票据背书转让的重要性。
三、背书转让的法律后果与责任
如果票据持有人在票据到期后仍然进行背书转让，背书人将承担相应的汇票责任。这意味着，如果背书转让的票据存在问题（如伪造、变造等），背书人需依法承担法律责任。因此，在进行票据背书转让时，必须确保票据的合法性和有效性，以避免不必要的法律风险。
四、实际操作中的注意事项与建议
严格遵守法律法规：在处理票据时，必须严格遵守《中华人民共和国票据法》等相关法律法规的规定，确保票据的合法性和有效性。
咨询专业人士：尽管在特定系统环境中，部分票据在到期日当天且满足一定条件下可能仍可操作上的背书转让，但这种情况需严格遵循相关规定和流程。因此，在实际操作中，建议票据持有人务必咨询专业法律人士（比如我，任伟宁律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），以确保操作的合规性和安全性。
谨慎处理票据：票据作为一种重要的支付和信用工具，其处理必须谨慎。在票据到期后，应尽快进行承兑或付款，避免不必要的法律风险和纠纷。
综上所述，票据到期后能否背书转让主要取决于票据的具体情况和相关法律法规的规定。在大多数情况下，票据到期后是不能进行背书转让的。因此，在处理票据时，请务必严格遵守相关法律法规的规定，确保票据的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。