在男女恋爱期间转账的纠纷中，若考虑起诉，案由的确定需根据转账的性质、目的及双方关系综合判断，常见案由包括以下几种：

1. 民间借贷纠纷
   若转账时双方明确约定为借款（如聊天记录、借条等证据证明），或转账后对方承诺还款但未履行，可主张为民间借贷关系。此时需提供转账记录、借款合意证据（如微信、短信记录中对方承认借款），法院将根据《民法典》合同编相关规定审理。
   注意：若仅有转账记录而无借款合意证据，可能被认定为赠与或共同消费，需结合其他证据补强。

2. 赠与合同纠纷
   若转账性质为赠与（如节日红包、表达爱意的转账），且无附条件或目的（如以结婚为前提），一般视为一般赠与，赠与人完成交付后不得撤销。但若赠与金额明显超出日常消费水平（如大额转账、购房购车款），可能被认定为附条件赠与（如以结婚为目的），若条件未成就（如未登记结婚），可主张撤销并要求返还。
   法律依据：《民法典》第657条（赠与合同定义）、第663条（赠与人撤销权）。

3. 不当得利纠纷
   若转账无合法依据（如误转、对方无合法原因取得财产），可主张对方构成不当得利，要求返还。但恋爱期间转账通常存在情感因素，法院对“无合法依据”的认定较为严格，需证明对方取得财产无法律或合同依据。
   示例：一方误将大额资金转入对方账户，或对方以虚假理由索取财物。

4. 婚约财产纠纷（特殊情形）
   若转账与婚约相关（如彩礼、购房款等），且双方未登记结婚，可依据《民法典婚姻家庭编解释（一）》第5条主张返还彩礼。但需证明转账性质为彩礼（如当地习俗、双方家庭协商记录），而非一般赠与。

实务建议：

1. 证据收集：保留转账记录、聊天记录、录音等证据，明确转账目的（如借款、赠与、共同消费）；
   
2. 案由选择：根据证据优势选择最贴合的案由，避免因案由不当被驳回起诉；
   
3. 诉讼策略：若金额较大，可同时主张多种案由（如民间借贷+不当得利），由法院根据证据认定法律关系。
   

如有具体案件细节（如转账金额、用途、双方关系等），可进一步向我咨询，我将结合证据为您分析最优诉讼方案。