农田让水淹了，这通常属于相邻权纠纷或侵权责任纠纷，具体取决于淹水的原因和情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、相邻权纠纷角度

1. 相邻权定义：相邻权是指不动产的相邻各方在行使所有权或使用权时，因相互间依法应当给予方便或接受限制而产生的权利义务关系。在农田灌溉、排水等活动中，相邻各方有义务确保自己的行为不会对相邻方的农田造成损害。

2. 可能的情况：如果淹水是由于相邻方（如上游农田的灌溉、排水不当）的行为导致的，且该行为违反了相邻权的原则，那么受损方可以主张相邻权纠纷，要求相邻方承担相应的责任。

3. 法律后果：在相邻权纠纷中，受损方有权要求相邻方停止侵害、排除妨碍、恢复原状或赔偿损失等。

二、侵权责任纠纷角度

1. 侵权责任定义：侵权责任是指行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在农田淹水的情况下，如果淹水是由于某方的过错行为（如故意放水、管理不善导致水溢出等）导致的，那么该方应承担侵权责任。

2. 可能的情况：除了相邻方可能因灌溉、排水不当导致淹水外，还可能存在其他侵权方，如因管道破裂、水库溃坝等第三方原因导致的淹水。在这些情况下，受损方可以主张侵权责任纠纷，要求侵权方承担相应的责任。

3. 法律后果：在侵权责任纠纷中，受损方有权要求侵权方赔偿因淹水造成的损失，包括农田的直接损失（如农作物减产、绝收）和间接损失（如因淹水导致的土地改良费用增加、未来收益减少等）。

三、建议与措施

1. 收集证据：在发生农田淹水的情况后，受损方应及时收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明淹水的事实和原因。

2. 协商解决：在收集到足够证据后，受损方可以尝试与相邻方或侵权方进行协商，寻求和解或赔偿。

3. 法律途径：如果协商无果，受损方可以向当地人民法院提起诉讼，要求相邻方或侵权方承担相应的法律责任。在诉讼过程中，受损方应提供充分的证据证明自己的主张。

总结来说，农田让水淹了可能涉及相邻权纠纷或侵权责任纠纷。具体属于哪种纠纷类型，需要根据淹水的原因和情况来判断。在处理此类纠纷时，受损方应积极收集证据、协商解决或寻求法律途径来维护自己的合法权益。如果您在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。