民事调解书丢失后，一般不能直接在异地法院起诉，但可以在原调解法院申请补办或出具相关证明后，再根据具体情况决定是否起诉及起诉地点。以下是对此问题的详细分析：
一、民事调解书的性质与效力
民事调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据自愿和合法的原则，在事实清楚、分清是非的基础上，通过调解方式促使双方当事人达成协议而制作的法律文书。它具有与判决书同等的法律效力，是当事人之间权利义务关系的确认和保障。
二、民事调解书丢失后的处理
申请补办：
- 如果民事调解书丢失，当事人可以向原调解法院申请补办。法院在核实身份和案件情况后，会重新出具一份调解书，这份调解书与原件具有同等的法律效力。
出具证明：
- 如果无法直接补办调解书，当事人也可以向原调解法院申请出具调解书的证明或副本。这份证明或副本同样可以作为当事人之间权利义务关系的证据。
三、关于在异地法院起诉的问题
一般原则：
- 民事诉讼一般遵循“原告就被告”的原则，即原告应当向被告住所地或者经常居住地的法院提起诉讼。如果调解书涉及的案件已经处理完毕，且没有新的争议点，那么直接在异地法院起诉可能缺乏法律依据。
特殊情况：
- 如果调解书涉及的案件存在新的争议点，或者被告在异地有可供执行的财产等特殊情况，当事人可以在收集相关证据后，向有管辖权的法院（可能是异地法院）提起诉讼。但在此之前，需要确保已经获得了有效的调解书或其证明/副本，以作为诉讼的依据。
四、法律建议
及时补办或出具证明：
- 一旦发现民事调解书丢失，应尽快向原调解法院申请补办或出具证明，以确保自己的权益不受影响。
咨询专业律师：
- 在决定是否起诉及起诉地点时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况、相关法律法规以及司法实践，为当事人提供合理的法律建议和诉讼策略。
准备充分证据：
- 如果决定提起诉讼，需要准备充分的证据来支持自己的主张。这包括调解书或其证明/副本、相关交易记录、证人证言等。
总结来说，民事调解书丢失后，不能直接在异地法院起诉。当事人应先向原调解法院申请补办或出具证明，再根据具体情况决定是否起诉及起诉地点。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。