交通肇事罪在公安阶段交的保证金，通常在案件终结且满足一定条件时退还。具体来说，保证金的退还涉及以下几个方面：

1. 保证金的性质与目的：

   • 在交通肇事罪的公安阶段，保证金通常作为取保候审的保证措施，旨在确保犯罪嫌疑人能够遵守取保候审的规定，如随传随到、不干扰证人作证等。

2. 退还条件：

   • 案件终结：保证金一般在案件终结时退还，这包括案件被撤销、不起诉、判决无罪或判决有罪但刑罚执行完毕等情形。
   • 遵守规定：在取保候审期间，犯罪嫌疑人必须严格遵守相关规定，如未违反取保候审的义务，保证金将予以退还。
   • 无再犯罪风险：如果犯罪嫌疑人在取保候审期间没有再犯罪的风险，且案件已经处理完毕，保证金也会退还。

3. 退还流程：

   • 申请退还：在案件终结且满足退还条件时，犯罪嫌疑人或其代理人可以向公安机关提出退还保证金的申请。
   • 审核与决定：公安机关会对申请进行审核，确认犯罪嫌疑人是否遵守了取保候审的规定，以及案件是否已经处理完毕。如果审核通过，公安机关会作出退还保证金的决定。
   • 退还执行：一旦决定退还保证金，公安机关会按照规定的程序将保证金退还给犯罪嫌疑人或其指定的账户。

4. 特殊情况：

   • 如果犯罪嫌疑人违反取保候审规定：如逃避侦查、起诉和审判，或者干扰证人作证等，保证金可能不予退还，或者部分退还，具体取决于违规的严重程度和后果。
   • 如果案件需要进一步侦查或审理：在案件尚未终结时，保证金通常不会退还，以确保犯罪嫌疑人能够继续配合案件的侦查和审理工作。

建议：

• 如果您或您的亲友在交通肇事罪的公安阶段交了保证金，并想了解保证金的退还情况，建议及时与公安机关沟通，了解案件的进展和保证金的退还流程。
• 同时，确保在取保候审期间严格遵守相关规定，以避免因违规而导致保证金不予退还的风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。