结论：检察院表示退赃后可以取保候审，在符合一定条件下，这种说法是有可能的，但并非绝对。以下从多个角度为你详细分析：

法律依据角度

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条规定，人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：

1. 可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；
2. 可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的；
3. 患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的；
4. 羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的。

退赃这一情节虽然法律没有明确规定为取保候审的直接条件，但它是一个重要的酌定从轻情节。如果犯罪嫌疑人积极退赃，表明其有一定的悔罪表现，在一定程度上降低了社会危险性。比如在一些盗窃案件中，犯罪嫌疑人盗窃的财物价值不是特别巨大，且积极退赃，没有其他恶劣情节，那么检察院可能会认为对其取保候审不致发生社会危险性，从而同意取保候审。

案件具体情况角度

1. 盗窃金额：如果盗窃金额较小，刚刚达到当地盗窃罪的立案标准，犯罪嫌疑人又积极退赃，那么取得取保候审的可能性较大。例如，某地区盗窃罪的立案标准是2000元，犯罪嫌疑人盗窃了2500元，案发后及时退还了赃款，这种情况下检察院可能会考虑取保候审。但如果盗窃金额巨大，如达到了数十万元甚至上百万元，即使退赃，检察院也会综合考虑其他因素，如犯罪手段、是否有前科等，来决定是否取保候审，此时取保候审的难度会大大增加。
2. 犯罪情节：除了盗窃金额，犯罪情节也很重要。如果犯罪嫌疑人是初犯、偶犯，且盗窃行为没有造成严重的社会影响或其他严重后果，积极退赃后取保候审的可能性较高。相反，如果犯罪嫌疑人是累犯，或者采用破坏性手段盗窃、在公共场所盗窃等情节恶劣的情况，即使退赃，检察院也可能认为其社会危险性较大，不同意取保候审。
3. 犯罪嫌疑人的个人情况：犯罪嫌疑人的年龄、身体状况、是否为在校学生等个人情况也会影响取保候审的决定。例如，犯罪嫌疑人是未成年人或者在校学生，且是初犯，积极退赃后，检察院可能会从教育、挽救的角度出发，同意取保候审。

检察院的自由裁量权角度

检察院在办理刑事案件时，有一定的自由裁量权。虽然法律规定了取保候审的条件，但在具体案件中，检察院会根据案件的实际情况和犯罪嫌疑人的综合表现来决定是否取保候审。所以，即使退赃了，检察院也不一定会必然同意取保候审，还需要综合考虑其他因素。

建议：如果检察院表示退赃后可以取保候审，犯罪嫌疑人或其家属应积极配合，及时退赃。同时，可以委托律师向检察院提交取保候审申请书，详细阐述犯罪嫌疑人的悔罪表现、社会危险性较低等情况，增加取保候审的成功率。如果你还有其他关于盗窃辩护方面的法律问题，可以直接向我咨询。