私自转动红绿灯属于破坏交通设施或扰乱公共秩序的行为，具体可能涉及两种法律定性：

1. 破坏交通设施罪（若造成严重后果）
   根据《刑法》第117条，破坏轨道、桥梁、隧道、公路、机场、航道、灯塔、标志或进行其他破坏活动，足以使火车、汽车、电车、船只、航空器发生倾覆、毁坏危险的，构成破坏交通设施罪。

   • 关键点：红绿灯属于交通信号设施，若私自转动导致信号混乱，可能引发交通事故或交通瘫痪，符合“足以发生危险”的要件。
     
   • 后果：处3年以上10年以下有期徒刑；造成严重后果的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
     
   • 案例参考：曾有案例中，行为人因破坏高速公路指示牌被判刑，同理可推及红绿灯等关键设施。

2. 寻衅滋事罪或治安管理处罚（若未造成严重后果）
   若私自转动红绿灯未直接导致交通事故，但扰乱了公共场所秩序，可能触犯《治安管理处罚法》第26条（寻衅滋事）或第28条（故意损毁公私财物）。

   • 关键点：需证明行为具有“随意性”或“破坏性”，且影响公共秩序。
     
   • 后果：
     
     • 治安处罚：处5-15日拘留，可并处1000元以下罚款；
       
     • 寻衅滋事罪：若情节恶劣（如多次实施、造成恶劣社会影响），处5年以下有期徒刑、拘役或管制。

补充说明：

• 主观意图影响定性：若行为人出于恶作剧或报复社会，更可能被认定为刑事犯罪；若因误操作（如儿童玩耍），则可能减轻处罚，但仍需承担民事赔偿责任。
  
• 民事赔偿：无论是否构成犯罪，行为人均需赔偿红绿灯修复费用及因交通混乱导致的其他损失（如误工费、车辆维修费等）。
  

建议：

• 若您遇到此类情况，立即报警并保护现场，由交警部门调查取证；
  
• 若您是受害方，可要求行为人赔偿损失，或通过诉讼主张权利；
  
• 若您被指控相关行为，建议尽快委托律师介入，争取从轻处理（如自首、认罪认罚等）。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。