催收短信一般不会通过更新名下实名手机卡来发送，但存在特殊情况或违规操作的可能性，以下从不同角度为你详细分析：

1. 常规合法催收流程
   正规金融机构或催收机构在发送催收短信时，通常会使用其官方备案的固定号码或特定服务号段（如106开头短信），而非通过更新借款人名下的实名手机卡发送。这是因为：

   • 法律合规性：根据《个人信息保护法》和《通信短信息服务管理规定》，催收方需确保短信发送行为的合法性，擅自使用他人手机卡可能涉及侵犯公民个人信息罪或非法获取计算机信息系统数据罪。
     
   • 操作可行性：更新手机卡需实名认证，催收方无法绕过运营商的实名审核流程，且借款人可随时通过运营商查询或挂失卡片，操作成本高且风险大。
     

2. 特殊情况或违规操作的可能性

   • 身份信息泄露：若借款人的实名手机卡信息被泄露，不法分子可能冒用其身份办理新卡用于发送诈骗或虚假催收短信（但此类行为已涉嫌刑事犯罪，与正规催收无关）。
     
   • 技术伪造：部分非法催收可能通过伪基站或虚拟号码发送短信，模拟借款人手机卡号，但此类短信通常无法通过运营商回拨验证，且属于违法行为。
     

3. 用户应对建议

   • 核实短信来源：若收到疑似催收短信，可通过短信内容中的机构名称、客服电话或官方渠道核实，切勿直接回复或点击链接。
     
   • 保护个人信息：定期检查手机卡使用情况，如发现异常办理记录，立即联系运营商挂失并报警。
     
   • 留存证据：若遭遇违规催收（如威胁、骚扰），保存短信记录、通话录音等证据，可通过12321网络不良信息举报平台或向当地银保监会投诉。
     

总结：正规催收不会通过更新借款人实名手机卡发送短信，若收到此类短信，需警惕信息泄露或诈骗风险，及时采取上述措施保护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。