因交通事故发生的治安纠纷，一般由事故发生地的公安机关负责管辖。具体分析如下：
一、一般原则
属地管辖：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七条，县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作。因此，交通事故引发的治安案件，通常由事故发生地的县级公安机关或其派出机构（如派出所）管辖。这意味着，如果纠纷发生在某个具体的地点，那么该地点的公安机关就有权进行管辖和处理。
级别管辖与地域管辖结合：在特殊情况下，如涉及跨地区、重大复杂的治安案件，可能需要上级公安机关指定管辖或协调处理。但通常情况下，还是遵循属地管辖原则，即由事故发生地的公安机关负责。
二、特殊情况下的管辖调整
指定管辖：如果两个以上公安机关都有权管辖的治安案件，由最初受理的公安机关管辖。必要时，可以由主要违法行为地公安机关管辖。对于管辖权存在争议的，可以报请共同的上一级公安机关指定管辖。这种情况虽然不常见，但在某些复杂或特殊的治安纠纷中可能会出现。
移送管辖：公安机关对报案、控告、举报或者违反治安管理行为人主动投案，以及其他行政主管部门、司法机关移送的违反治安管理案件，应当及时受理，并进行登记。若认为不属于自己管辖的，应及时移送有管辖权的机关处理，并告知报案人、控告人、举报人、投案人或移送机关。这确保了案件能够得到及时、有效的处理。
三、实际执行中的注意事项
现场处置：交通事故发生后，交警部门通常会首先到达现场进行勘查和处理。在处理过程中，如果发现涉及治安违法行为的，如打架斗殴、损毁财物等，交警部门会及时将案件移送至有管辖权的公安机关治安管理部门。这要求交警部门在处理交通事故时，也要留意可能伴随的治安问题。
后续处理：公安机关治安管理部门接到移送案件后，会依法进行调查取证，并根据调查结果作出相应的治安处罚决定。这确保了治安纠纷能够得到公正、合理的解决。
建议：在遇到因交通事故发生的治安纠纷时，首先保持冷静，不要与对方发生进一步的冲突。然后，及时报警并等待公安机关的到来。在公安机关处理过程中，积极配合调查，提供必要的证据和信息。如果对处理结果有异议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。
如果您在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。