在道路上行驶的车辆将猫狗撞死，是否属于交通事故，需根据事故发生的具体地点和情况来判断。以下从不同角度进行详细分析：
属于交通事故的情形：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条的规定，“交通事故”指的是车辆在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失的事件。这里的“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。
- 若事故发生在上述法律规定的“道路”范围内，且车辆在行驶过程中撞死猫狗，导致猫狗主人遭受财产损失（猫狗作为主人的财产，具有经济价值），则此情形一般可认定为交通事故。
- 举例：在一条城市道路上，一辆汽车因驾驶员疏忽大意撞死了一只未拴绳的宠物狗，导致狗主人财产受损。此情况下，该事件可被认定为交通事故。
不属于交通事故的情形：
- 如果事故并非发生在上述法律规定的“道路”范围内，例如在完全封闭且不允许社会车辆通行的私人庭院、小区内部道路（若该道路明确禁止社会车辆通行）等地撞死猫狗，则通常不被认定为《道路交通安全法》所定义的交通事故。
- 在这种情况下，虽然不构成交通事故，但肇事者仍可能因侵犯猫狗主人的财产权而承担民事责任。猫狗主人可根据《民法典》等相关法律要求肇事者进行赔偿。
- 举例：在某私人别墅的庭院内，一辆访客的汽车不慎撞死了一只宠物猫。由于该庭院不属于法律规定的“道路”范围，因此该事件不被认定为交通事故，但肇事者仍需承担民事赔偿责任。
事故责任认定与赔偿处理：
- 车主责任：如果车主在行驶过程中存在违反交通法规的行为（如超速、酒驾、闯红灯等），导致猫狗被撞死，那么车主需要承担相应的法律责任。车主在驾驶时应保持必要的注意义务，确保行车安全。若因疏忽大意或操作不当导致事故发生，车主也需承担相应责任。
- 宠物主人责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。如果猫狗未拴绳或未采取其他安全措施，导致其在道路上乱跑而被车辆撞死，宠物主人可能需要承担一定的责任。宠物主人有义务看管好自己的宠物，避免其进入道路等危险区域。
- 赔偿处理：根据责任认定结果，车主或宠物主人可能需要向对方支付相应的赔偿金。赔偿金包括猫狗的价值、丧葬费用（如适用）以及可能产生的其他合理费用。如果车主购买了相关保险（如交强险、第三者责任险等），且事故属于保险责任范围，车主可以向保险公司申请理赔。
建议：在发生此类事故后，驾驶员应立即停车查看，并尝试寻找猫狗的主人。如果无法找到主人，应及时报警处理，以确保事故的合法性和稳妥性。同时，建议驾驶员和宠物主人都加强相关法律知识的学习，以更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。