挂名股东在被起诉的情况下，仍然可以转让股份，但这一行为可能受到法律限制，并需考虑多种法律后果。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律限制

1. 诉讼保全措施：

   • 如果挂名股东因涉及诉讼，其股权可能被法院采取保全措施，如冻结。在股权被冻结期间，挂名股东无法自由转让股份。这是为了防止股东通过转让股份来逃避债务或法律责任。

2. 公司章程或股东协议限制：

   • 除了法律规定的限制外，公司章程或股东协议也可能对股份转让设置限制。例如，可能要求股东在特定条件下（如其他股东同意、优先购买权行使等）才能转让股份。挂名股东在转让股份前，应仔细审查公司章程和股东协议的相关规定。

二、法律后果

1. 转让无效风险：

   • 如果挂名股东在股权被冻结期间或违反公司章程、股东协议的规定转让股份，该转让行为可能被认定为无效。这可能导致买方无法获得股权，而卖方（挂名股东）可能面临违约责任或法律纠纷。

2. 对诉讼的影响：

   • 挂名股东转让股份的行为可能对正在进行的诉讼产生影响。例如，如果转让行为被认定为恶意逃避债务或法律责任，法院可能对挂名股东采取更严厉的制裁措施，如罚款、拘留等。同时，转让行为也可能影响法院对案件事实的认定和判决结果。

3. 对买方的影响：

   • 对于买方而言，购买被起诉的挂名股东的股份可能存在风险。如果挂名股东的债务或法律责任最终由公司承担，买方作为新股东可能间接承担这些责任。此外，如果转让行为被认定为无效，买方可能面临经济损失和法律纠纷。

三、建议

1. 咨询专业律师：

   • 在考虑转让股份前，挂名股东应咨询专业律师，了解相关法律法规和公司章程、股东协议的规定。律师可以评估转让行为的合法性和可行性，并提供法律建议。虽然此处我作为牟德栋律师已经给出了一些分析，但具体案件仍需具体分析，因此建议挂名股东在行动前务必咨询。

2. 谨慎处理转让事宜：

   • 如果决定转让股份，挂名股东应谨慎处理转让事宜。确保转让行为符合法律法规和公司章程、股东协议的规定，避免引发法律纠纷。同时，应与买方充分沟通，明确双方的权利和义务。

3. 考虑诉讼结果：

   • 挂名股东在转让股份前，应考虑诉讼的可能结果。如果诉讼结果可能对股权价值产生重大影响，挂名股东应谨慎评估转让的时机和价格。

总结来说，挂名股东在被起诉的情况下可以转让股份，但需注意法律限制和可能产生的法律后果。在行动前，建议挂名股东咨询专业律师并谨慎处理转让事宜。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。