结论概述：出轨并传染疾病给对方，受害方可以通过法律途径追责。结合新闻背景中的案例，双方签订的《分手协议》若有效，过错方应依约履行经济补偿义务。以下从多个角度详细分析：
一、法律责任分析
民事责任：
- 侵权责任：出轨并传染疾病给对方，可能构成对对方身体健康权的侵害。根据《民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 违约责任：如果双方在恋爱或同居期间签订了相关协议，如《分手协议》，且该协议不违反法律、法规的禁止性规定，亦无碍公共秩序与善良风俗，那么过错方应依约履行经济补偿义务。如新闻背景中的案例，法院最终判决过错方一次性给付经济补偿50万元，并按到期款项分段支付逾期利息。
刑事责任（特定情况下）：
- 如果出轨方明知自己患有严重性病（如梅毒、淋病等），仍故意与他人发生性关系，导致对方感染，可能构成《刑法》中的传播性病罪。根据《刑法》第三百六十条的规定，明知自己患有梅毒、淋病等严重性病卖淫、嫖娼的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
二、追责途径
协商：
- 双方可以尝试通过协商解决纠纷，如签订经济补偿协议等。协商过程中，应确保协议内容合法、合理，且双方自愿签订。
调解：
- 如果协商不成，可以寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会等。调解机构可以协助双方沟通、协商，达成调解协议。
诉讼：
- 如果调解不成，受害方可以向人民法院提起诉讼，要求过错方承担民事责任或刑事责任。诉讼过程中，应提供充分的证据证明过错方的行为及造成的损害后果。
三、新闻背景案例解读
- 案例概述：新闻背景中的案例涉及一对男女朋友，男方在恋爱期间出轨并将疾病传染给女方。双方签订《分手协议》，约定男方给予女方经济补偿50万元。后男方反悔，女方诉至法院要求履行协议。
- 法律分析：
- 法院认为，双方签订的《分手协议》具备生效的形式要件，且内容不违反法律、法规的禁止性规定，亦无碍公共秩序与善良风俗。
- 男方虽称受胁迫签订协议，但未提交证据予以证明。
- 法院最终判决男方应依约履行经济补偿义务，体现了法律对受害方权益的保护。
四、建议与启示
增强法律意识：
- 在恋爱或同居期间，双方应增强法律意识，了解自己的权利和义务。避免因一时冲动或疏忽而触犯法律。
签订合法协议：
- 如果双方希望就某些事项达成协议，应确保协议内容合法、合理，且双方自愿签订。必要时可以寻求专业律师的帮助，以确保协议的合法性和有效性。
及时寻求法律帮助：
- 如果遭遇出轨并传染疾病等侵权行为，受害方应及时寻求法律帮助，通过协商、调解或诉讼等途径维护自己的合法权益。
树立正确的恋爱观：
- 恋爱关系的维系与发展应建立在平等、尊重和相互负责的基础之上。双方应恪守基本的道德底线和行为准则，不得因自身过错行为损害对方的人身、财产权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。