如果发现刑事判决书中赃款赔偿合计存在错误，可以按照以下步骤处理：

1. 及时提出异议
   首先，应当在收到判决书后的法定期限内（通常为10日）向原审法院提出书面异议，明确指出判决书中赃款赔偿部分的计算错误或事实认定错误。需附上相关证据材料，如银行流水、收据、转账记录等，以证明实际赃款金额或赔偿金额与判决书不符。

2. 申请启动审判监督程序
   如果法院未在上诉期内纠正错误，且判决已生效，可依法向上一级法院申请再审（审判监督程序）。需提交再审申请书，详细说明错误事实及法律依据，并附上新证据或原判决存在矛盾的证据。根据《刑事诉讼法》第253条，若原判决存在“事实认定错误”或“法律适用错误”，法院应当启动再审。

3. 分情况处理错误类型

   • 计算错误：若错误仅为数学计算失误（如赃款总额相加错误），法院可通过裁定补正的方式直接修正，无需启动再审程序。
     
   • 事实认定错误：若错误涉及对赃款来源、金额或赔偿范围的认定（如未扣除已退赔部分），则需通过再审程序重新审理事实部分。
     
   • 法律适用错误：若法院对赃款追缴、赔偿责任的法律依据理解有误（如混淆“赃款追缴”与“民事赔偿”），需通过再审纠正法律适用问题。

4. 同步推进执行程序救济
   若判决已进入执行阶段，可向执行法院提出“执行异议”，要求暂停或中止执行错误的赔偿金额。根据《民事诉讼法》第232条，执行异议被驳回的，可在10日内向上一级法院申请复议。

注意事项：

• 需在法定期限内行动，逾期可能丧失救济权利；
  
• 所有书面材料需保留副本，并要求法院出具收件回执；
  
• 若涉及复杂财务问题，建议委托会计师协助梳理资金流向，形成专业报告作为证据。
  

如需进一步分析具体案情或协助起草法律文书，可直接向我提供判决书关键内容及错误细节，我将结合《刑法》第64条（赃款追缴）及《刑事诉讼法》相关司法解释，为您制定具体方案。