结论：服装批发市场拿货回来后自行更换吊牌是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及商标权、产品质量法以及反不正当竞争法等多个法律领域。以下从不同角度为您详细分析：

1. 商标权角度：

   • 合法情形：如果您更换的吊牌上使用的是您自己的商标，且该商标已经合法注册，同时您确保更换吊牌的行为不会误导消费者认为该商品来源于原商标权人，那么这种行为通常是合法的。
   • 违法情形：如果您更换的吊牌上使用的是他人的商标，或者您虽然更换了自己的商标但故意误导消费者认为该商品来源于原商标权人，那么这种行为就构成了商标侵权，是违法的。根据《中华人民共和国商标法》第五十七条，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，容易导致混淆的，均属侵犯注册商标专用权。

2. 产品质量法角度：

   • 合法情形：如果您更换吊牌的行为没有改变商品的本质属性，如材质、成分、功能等，且您确保更换后的吊牌上标注的信息（如成分、洗涤方式等）真实准确，那么这种行为通常不会违反产品质量法。
   • 违法情形：如果您更换吊牌的行为导致商品信息不真实，如虚假标注成分、产地等，或者您故意隐瞒商品的缺陷，那么这种行为就违反了《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，是违法的。

3. 反不正当竞争法角度：

   • 合法情形：如果您更换吊牌的行为是出于正常的商业经营需要，且没有损害其他经营者的合法权益，没有扰乱市场秩序，那么这种行为通常是合法的。
   • 违法情形：如果您更换吊牌的行为是为了进行不正当竞争，如通过更换吊牌来模仿知名品牌，误导消费者，从而获取不正当的市场份额，那么这种行为就违反了《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，是违法的。

法律建议：

• 在进行任何商业行为前，务必确保您的行为符合相关法律法规的规定，避免侵犯他人的合法权益。
• 如果您打算更换吊牌，建议您先咨询专业的法律人士，了解具体的法律要求和风险，以确保您的行为合法合规。
• 如果您已经更换了吊牌，但不确定是否合法，建议您及时审查自己的行为，如有必要，及时采取措施进行纠正，以避免潜在的法律风险。

可能后果：

• 如果您的行为被认定为违法，您可能会面临商标权人的索赔、行政处罚（如罚款、没收违法所得等）以及市场监管部门的查处等后果。
• 在严重的情况下，您的行为还可能构成犯罪，如假冒注册商标罪等，需要承担刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。