结论：在符合一定条件的情况下，老赖转用他人名字给你转过账的户名是可以申请冻结的，但需要提供充分证据证明该账户与老赖存在关联且资金往来存在异常或违法情形。具体分析如下：

1. 从法律程序角度
   • 根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释，在执行程序中，如果申请执行人能够提供证据证明被执行人（老赖）存在转移财产、逃避执行等行为，且该行为涉及到第三人（即被转用名字的账户持有人）的账户，法院可以根据申请执行人的申请，对该账户采取冻结等强制执行措施。
   • 例如，你需要提供证据证明老赖与该账户持有人之间存在恶意串通，通过该账户进行资金转移以逃避债务履行。这可能包括转账记录、聊天记录、证人证言等，能够形成一个完整的证据链，证明该账户的资金往来与老赖的债务履行存在直接关联，并且老赖有逃避执行的主观故意。
2. 从证据要求角度
   • 要冻结该账户，关键在于证明该账户实际为老赖控制或使用，或者该账户内的资金属于老赖所有。仅仅知道老赖转用他人名字转账这一事实是不够的，还需要深入调查和收集证据。
   • 比如，如果能够证明该账户的转账时间、金额、频率等与老赖的经济活动存在高度吻合性，或者该账户持有人与老赖存在特殊的利益关系（如亲属关系、合作关系等），且无法合理解释资金往来的合理性，这些都可能成为证明账户与老赖关联性的重要证据。
3. 从实际操作角度
   • 你可以先向法院提出书面申请，详细说明老赖转用他人名字转账的情况，并附上你所掌握的相关证据。法院会对你的申请进行审查，如果认为证据充分、理由合理，会作出冻结该账户的裁定，并通知相关金融机构协助执行。
   • 但需要注意的是，如果该账户持有人提出异议，认为账户内的资金属于自己所有，与老赖无关，那么法院会举行听证会等程序，进一步审查核实相关情况。在这种情况下，你需要继续提供更充分的证据来支持你的主张，否则法院可能会解除对该账户的冻结措施。

如果你在处理此类问题过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供更详细的法律建议。