证代（证券事务代表）的家属能否合法购买本单位股票，需分情况讨论，具体如下：

1. 若证代家属为内幕信息知情人或利用内幕信息交易
   根据《证券法》第五十三条，内幕信息知情人（包括因职务、工作关系知悉内幕信息的人员）不得买卖本公司证券，或泄露内幕信息、建议他人买卖。若证代家属通过证代获取未公开的重大信息（如并购、业绩预告等），并据此交易股票，则构成内幕交易，属于违法行为。
   法律后果：没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；无违法所得或违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款；情节严重的，还可能面临市场禁入等处罚。

2. 若证代家属非内幕信息知情人，且未利用内幕信息
   若家属与证代无信息传递行为，且完全基于公开信息或自身判断交易股票，则一般不违法。但需注意以下限制：

   • 短线交易限制：根据《证券法》第四十四条，上市公司董事、监事、高级管理人员及持股5%以上股东的配偶、父母、子女等亲属，若在6个月内买卖本公司股票，可能构成短线交易，所得收益归公司所有。
     
   • 窗口期限制：根据《上市公司董事、监事和高级管理人员所持本公司股份及其变动管理规则》，证代作为证券事务代表，可能被认定为“高级管理人员”，其家属在定期报告公告前30日、业绩预告/快报公告前10日等窗口期内不得买卖股票。

3. 特殊身份家属的额外限制
   若证代家属本身为上市公司董事、监事、高级管理人员或持股5%以上股东，则需遵守更严格的规则：

   • 持股变动申报：需在2个交易日内向公司报告，并由公司公告。
     
   • 减持预披露：通过集中竞价交易减持股份时，需提前15个交易日预披露减持计划。
     
   • 信息披露义务：若家属与证代存在关联关系，其交易行为可能触发信息披露义务，需及时公告。

建议：

1. 避免信息传递：证代应严格保密内幕信息，不得向家属透露未公开信息。
   
2. 合规交易：家属交易前应确认是否处于窗口期，并避免短线交易。
   
3. 咨询专业意见：若家属身份特殊（如董事、监事等），建议交易前咨询律师或合规部门，确保符合所有规定。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体情形为您详细分析。