结论：未按规划建设被处罚后，是否需要调整规划取决于具体情况，包括处罚的性质、规划的合规性以及后续整改要求等因素。以下从不同角度进行分析：

一、处罚性质与规划调整的关系

1. 行政处罚与规划调整：

   • 如果因未按规划建设而受到的行政处罚（如罚款、责令改正等）并未直接涉及规划本身的合法性或合规性，那么处罚后是否需要调整规划，主要取决于规划是否仍然符合相关法律法规和城市规划要求。
   • 若规划本身存在问题或需要更新，即使已经受到处罚，也可能需要根据新的规划要求进行调整。

2. 规划违法性与调整必要性：

   • 如果未按规划建设是因为规划本身存在违法性（如未经过合法程序审批、违反上位规划等），那么处罚后，规划很可能需要被调整或重新审批，以确保其合法性和合规性。

二、规划合规性与后续整改要求

1. 规划合规性审查：

   • 在受到处罚后，相关部门或单位应对规划进行合规性审查，以确定规划是否仍然符合当前的城市规划要求、法律法规以及政策导向。
   • 如果规划存在不合规之处，即使已经受到处罚，也需要根据审查结果进行相应的调整。

2. 后续整改要求：

   • 处罚决定中可能包含后续整改要求，如限期拆除违法建筑、恢复原状等。这些要求可能间接涉及规划的调整，特别是当整改措施需要改变原有规划布局或功能时。
   • 在这种情况下，规划调整可能是整改的一部分，以确保整改后的建设活动符合新的规划要求。

三、实际操作中的考虑因素

1. 与规划部门的沟通：

   • 在受到处罚后，建议与当地规划部门进行沟通，了解规划是否需要调整以及调整的具体要求。
   • 规划部门可以根据实际情况提供专业的指导和建议，帮助确定是否需要调整规划以及如何调整。

2. 法律风险与合规性：

   • 在考虑是否调整规划时，应充分评估法律风险和合规性。避免因规划调整不当而引发新的法律问题或合规风险。
   • 如果规划调整涉及复杂的法律问题或程序，建议寻求专业法律人士的帮助，以确保调整过程的合法性和合规性。

建议：在面临未按规划建设被处罚后是否需要调整规划的问题时，建议首先与当地规划部门进行沟通，了解规划的合规性和后续整改要求。同时，根据实际情况评估法律风险和合规性，必要时寻求专业法律人士的帮助。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答。