结论前置：受害者分别起诉交通事故责任方和医疗事故责任方，在法律上是可行的，且可能带来多方面的好处，包括明确责任归属、保障赔偿权益、提高诉讼效率等。以下是对这一问题的详细分析：
明确责任归属：
- 在交通事故中，责任通常根据事故现场情况、交通规则以及双方行为等因素来确定。受害者起诉交通事故责任方，可以促使法院对事故责任进行明确划分，从而确定赔偿义务人。
- 若受害者在事故后就医过程中又遭遇医疗事故，起诉医疗事故责任方则能针对医疗行为中的过错进行审查，明确医疗机构的责任。
- 分别起诉有助于受害者清晰地了解自己在不同环节中的权益受损情况，以及各责任方应承担的责任比例。
保障赔偿权益：
- 交通事故赔偿和医疗事故赔偿是两种不同性质的赔偿，涉及不同的赔偿项目和标准。例如，交通事故赔偿可能包括医疗费、误工费、护理费等；而医疗事故赔偿则可能包括医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
- 分别起诉可以确保受害者针对不同类型的损害获得相应的赔偿，避免因混合起诉而导致赔偿项目遗漏或赔偿标准混淆。
- 在某些情况下，交通事故责任方和医疗事故责任方可能存在责任竞合或连带责任的情况。分别起诉有助于受害者更全面地主张自己的权益，防止因责任划分不清而导致的赔偿不足。
提高诉讼效率：
- 分别起诉交通事故责任方和医疗事故责任方，可以使得两个案件独立进行，互不影响。这有助于法院更专注于每个案件的具体事实和法律适用，提高审判效率。
- 若将两个案件合并起诉，可能会因案件复杂、证据繁多而导致审理周期延长。分别起诉则能避免这种情况，使受害者更快地获得赔偿。
法律策略上的考虑：
- 分别起诉也为受害者提供了更多的法律策略选择。例如，在交通事故赔偿案件中，受害者可以根据事故责任方的经济状况、赔偿能力等因素，灵活选择诉讼策略或和解方案。
- 在医疗事故赔偿案件中，受害者则可以更专注于医疗行为的过错审查、因果关系鉴定等关键问题，以更有效地维护自己的权益。
法律建议：
- 在决定分别起诉前，受害者应充分收集相关证据，包括交通事故现场照片、医疗记录、鉴定报告等，以支持自己的诉讼请求。
- 受害者应咨询专业律师，了解不同案件的诉讼程序和法律适用，确保自己的诉讼行为合法有效。
- 在诉讼过程中，受害者应保持与法院的沟通，及时了解案件进展情况，并根据需要调整自己的诉讼策略。
可能法律后果：
- 若受害者成功起诉交通事故责任方和医疗事故责任方，将可能获得相应的赔偿，包括经济损失和精神损害赔偿等。
- 若受害者未能提供充分证据支持自己的诉讼请求，或诉讼过程中存在其他不利因素，则可能面临败诉的风险。因此，受害者在诉讼前应充分准备，确保自己的权益得到最大程度的保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。