结论概述：根据新闻背景，中国外文局在巡视整改中，局务会及成员需承担多项法律责任，主要包括政治责任、主体责任、监督责任以及具体整改任务落实责任。以下结合新闻背景，从多个维度详细分析这些法律责任。

1. 政治责任：

   • 法律依据：根据《中国共产党巡视工作条例》及相关党内法规，被巡视单位党组织及其成员有义务配合巡视工作，对巡视反馈的问题进行整改，这是严肃的政治任务。
   • 新闻背景分析：中国外文局局务会深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，认真贯彻落实党中央关于巡视工作部署要求，将巡视整改工作视为增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”的具体行动，体现了高度的政治自觉和责任感。

2. 主体责任：

   • 法律依据：被巡视单位党组织是巡视整改的主体，其领导班子成员，特别是主要负责人，对整改工作负有直接责任。
   • 新闻背景分析：中国外文局成立了由局长担任组长的巡视整改工作领导小组，局长认真落实整改第一责任人职责，局务会成员履行“一岗双责”，形成了局务会领导指导、机关部室具体牵头负责、局属各单位协同配合的整改工作格局。这体现了局务会及成员在巡视整改中承担的主体责任。

3. 监督责任：

   • 法律依据：在巡视整改过程中，除了被巡视单位自身的整改责任外，其上级党组织、纪检监察机构等也负有监督责任，确保整改工作落到实处。
   • 新闻背景分析：虽然新闻背景中未直接提及上级党组织或纪检监察机构的监督责任，但提到“驻中宣部纪检监察组有关问题整改”，暗示了纪检监察机构在巡视整改中的监督作用。同时，中国外文局内部也通过规范局属单位“三重一大”、财务报销、招投标等事项的管理，以及进一步规范完善局机关纪委监督执纪工作流程等方式，强化了内部监督。

4. 具体整改任务落实责任：

   • 法律依据：被巡视单位党组织及其成员需根据巡视反馈意见，制定具体的整改措施，并确保这些措施得到有效执行。
   • 新闻背景分析：中国外文局局务会系统谋划，制定了《中国外文出版发行事业局关于中央巡视反馈意见的落实方案》，对照中央巡视组指出的问题，认真落实整改措施，建立了“两对照一报告”工作机制，制作未完成事项清单，定期调度整改措施完成情况。这些举措体现了局务会及成员在具体整改任务落实中的责任。

热点事件延伸思考：

• 对相关行业的警示意义：中国外文局的巡视整改工作不仅是对其自身问题的整改，也对其他类似单位具有警示意义。它提醒各单位要高度重视巡视工作，认真对待巡视反馈意见，切实履行整改责任，防止类似问题再次发生。
• 类似情况的预防措施：为预防类似问题的发生，各单位应建立健全内部监督机制，加强制度建设，提高制度执行力，确保各项工作规范有序进行。同时，应加强对党员干部的教育和管理，提高其政治素质和业务能力，增强其责任感和使命感。

法律建议：

• 对于中国外文局局务会及成员而言，应继续深化巡视整改工作，确保各项整改措施落到实处，取得实效。同时，应加强与上级党组织、纪检监察机构的沟通联系，主动接受监督指导，共同推动巡视整改工作向纵深发展。
• 对于其他类似单位而言，应从中吸取经验教训，高度重视巡视工作，认真对待巡视反馈意见，切实履行整改责任。同时，应加强内部监督机制建设，提高制度执行力和党员干部素质能力，防止类似问题发生。

如有任何涉外纠纷领域的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。