交通事故私了和解协议书电子版在满足一定条件下是有效的，但为了确保其法律效力，建议采用书面形式并双方签字确认。以下是一份有效的交通事故私了和解协议书应包含的内容及撰写建议：

一、协议书的有效性条件

1. 主体适格：协议双方必须是具有完全民事行为能力的人，能够理解和承担协议中的权利和义务。
2. 意思表示真实：双方签订协议时必须基于自愿和真实的意愿，不存在欺诈、胁迫、重大误解等情形。
3. 内容合法：协议内容必须严格遵守法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗，且不得损害国家、集体或其他第三人的合法权益。
4. 形式要求：虽然电子版协议在技术上可行，但为了增强协议的法律效力，建议采用书面形式，并由双方当事人签字或盖章确认。如果确实需要使用电子版，应确保电子签名或电子印章的真实性和合法性，并保留好相关证据。

二、协议书应包含的内容

1. 事故双方基本信息：

   • 明确记载双方的姓名、性别、年龄、身份证号、联系电话和住址，以便后续联系和确认。

2. 交通事故基本情况：

   • 详细描述事故发生的时间、地点、天气情况、车辆信息（车牌号、车型）及事故经过，确保事实清晰无歧义。

3. 事故责任认定：

   • 双方应明确对事故责任的划分，如一方全责、双方主次责任等，并清晰表述，避免产生误解。

4. 损失情况及赔偿内容：

   • 详细列出因事故造成的所有损失，包括医疗费、误工费、护理费、车辆维修费、交通费、精神损失费等，并附上相关证据或票据复印件（如果是电子版，可以附上电子票据或照片）。
   • 明确赔偿金额、支付方式和支付时间，确保赔偿能够顺利进行。

5. 双方权利与义务：

   • 明确双方在协议履行过程中的权利和义务，如受损方提供票据的义务、责任方配合保险理赔的权利等。

6. 违约责任：

   • 为保证协议顺利履行，应明确双方违反协议约定时应承担的违约责任，如违约金数额等。

7. 协议生效条款：

   • 明确协议的生效时间，一般约定自双方签字（或电子签名确认）之日起生效。

8. 争议解决方式：

   • 约定双方在履行协议过程中发生争议的解决方式，如协商解决、仲裁或诉讼等。

三、撰写建议

1. 采用书面形式：尽管电子版协议在技术上可行，但书面形式更具有法律效力和证明力。如果确实需要使用电子版，应确保电子签名的真实性和合法性，并考虑通过公证或第三方认证等方式增强其法律效力。
2. 详细记录事故情况：在协议书中详细记录事故发生的时间、地点、经过和损失情况，以便后续处理和理赔。
3. 明确赔偿内容和金额：详细列出赔偿项目和金额，并附上相关证据或票据复印件，确保赔偿的透明度和公正性。
4. 咨询专业意见：在签订协议前，如果可能的话，可以咨询我的专业意见，以确保协议的合法性和有效性。

四、示例框架（书面版，电子版可相应调整）

交通事故私了和解协议书

甲方（赔偿义务人）：_____________
身份证号码：_____________
联系方式：_____________

乙方（赔偿权利人）：_____________
身份证号码：_____________
联系方式：_____________

鉴于____年____月____日____时左右，甲方因____（原因）导致乙方受伤/车辆受损。现甲、乙双方本着平等、自愿原则，经协商一致，就赔偿事宜达成如下协议：

## 一、事故基本情况描述

...（详细描述事故发生的时间、地点、经过和损失情况）

## 二、事故责任认定

...（明确双方在事故中的责任划分）

## 三、赔偿项目及金额

甲方一次性赔偿给乙方人民币____元整（大写：____元整），包括但不限于医疗费、误工费、车辆维修费等一切费用。附相关证据或票据复印件。

## 四、支付方式及时间

...（明确赔偿金额的支付方式和支付时间）

## 五、违约责任

...（约定双方不履行协议时应承担的责任）

## 六、争议解决方式

...（约定争议发生时的解决途径，如协商、仲裁或诉讼）

## 七、其他约定

...（根据实际情况添加其他特别约定）

## 八、协议生效与份数

本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或电子签名确认）之日起生效。

甲方（签字/电子签名）：_____________
乙方（签字/电子签名）：_____________

签订日期：____年____月____日

请注意，以上框架仅供参考，具体条款应根据实际情况进行调整。在签订协议前，请务必确保所有信息真实无误，并尽量咨询我的专业意见以确保协议的合法性和有效性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。