结论：在轿车与电动车的车祸中，若修车费用为2000元，且轿车方承担30%的责任，那么轿车方需要支付的修车费用为600元。

详细分析：

1. 责任比例与费用承担：

   • 在交通事故中，责任比例是确定各方应承担费用比例的重要依据。
   • 在本案例中，轿车方承担30%的责任，这意味着轿车方需要承担总修车费用的30%。

2. 修车费用计算：

   • 修车费用总额为2000元。
   • 根据责任比例，轿车方应支付的修车费用计算公式为：\(应支付费用 = 修车费用总额 \times 责任比例\)。
   • 将数值代入公式：\(应支付费用 = 2000元 \times 30\% = 600元\)。

3. 其他可能的情况：

   • 如果电动车方也存在过错，并承担了剩余70%的责任，那么电动车方需要自行承担剩余的修车费用，即1400元。
   • 在实际处理中，双方可能会根据保险情况、协商结果等因素进行费用的最终分担。但根据责任比例，轿车方应支付的修车费用是固定的，即600元。

4. 法律建议：

   • 在处理此类交通事故时，建议双方首先通过协商确定责任比例和费用分担方式。
   • 如果协商不成，可以寻求交警部门的调解或通过法律途径解决。
   • 在处理过程中，保留好相关证据，如修车发票、事故认定书等，以便在需要时提供证明。

总结：轿车方在本次车祸中需要支付的修车费用为600元，这是基于其承担30%的责任比例计算得出的。如果在实际处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。