在交通事故中，若半挂车直行而小车左转发生碰撞，小车通常需承担主要或全部责任，具体处罚需根据事故责任认定及实际损失情况确定。以下从不同角度展开分析：

1. 事故责任认定角度
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让直行车辆先行。若小车左转时未履行让行义务，与直行半挂车发生碰撞，小车驾驶员一般会被认定为全责或主责。具体责任比例需结合现场证据（如行车记录仪、监控、刹车痕迹等）综合判定，例如：

   • 若小车已进入路口但未观察路况，可能承担主责；
     
   • 若半挂车存在超速、分心驾驶等过错，可能承担次责。
     

2. 行政处罚角度
   若小车驾驶员被认定负事故责任，可能面临以下处罚：

   • 罚款：根据《道路交通安全法》第九十条，转弯未让直行可处20-200元罚款；
     
   • 记分：依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，转弯未让直行可能记3分；
     
   • 暂扣/吊销驾照：若事故造成严重后果（如重伤、死亡），可能面临更严厉处罚。
     

3. 民事赔偿角度
   小车驾驶员需根据责任比例赔偿半挂车损失（如车辆维修费、货物损失等）及自身损失。若半挂车无责，其保险公司可能仅在交强险无责限额内赔偿（财产损失100元）。

4. 刑事责任角度（极端情况）
   若事故造成重大人员伤亡或财产损失，且小车驾驶员存在严重过错（如酒驾、逃逸），可能构成交通肇事罪，面临3年以下有期徒刑或拘役。

建议：事故发生后，驾驶员应立即报警、保护现场，并配合调查。若对责任认定有异议，可在3日内申请复核。具体处罚需以交警部门出具的《交通事故责任认定书》为准。如有进一步疑问，可直接向我咨询。