结论：卧铺车振动噪音很大是否可以索赔，需根据具体情况判断，主要看噪音是否超出合理限度、是否造成实际损害以及是否存在明确的责任主体。以下从不同角度进行分析：
一、从合同关系角度分析
运输合同关系：乘客购买车票后，与运输公司之间形成了运输合同关系。运输公司有义务按照约定的标准提供安全、舒适的运输服务。如果卧铺车的振动噪音超出了正常范围，影响了乘客的休息和舒适度，可能构成运输公司违约。
- 索赔依据：乘客可以依据《中华人民共和国民法典》中关于运输合同的规定，要求运输公司承担违约责任，如赔偿因噪音导致的精神损失（在合理范围内）、退还部分票款等。但需注意，精神损失赔偿通常较难获得法院支持，除非噪音造成了严重的精神损害后果。
- 建议行动：乘客应保留车票、拍摄车内噪音情况视频或录音等证据，与运输公司协商解决；协商不成，可向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。
车辆质量或维护问题：如果振动噪音是由于车辆本身的质量问题或维护不当导致的，乘客还可以考虑向车辆制造商或维修商索赔。
- 索赔依据：根据《中华人民共和国产品质量法》或相关维修合同，车辆制造商或维修商应保证车辆的质量或维修质量。因质量问题或维修不当导致的噪音，乘客有权要求其承担修理、更换、退货或赔偿损失等责任。
- 建议行动：乘客应收集车辆质量问题的证据，如维修记录、检测报告等，与制造商或维修商协商解决；协商不成，可向市场监督管理部门投诉或向法院提起诉讼。
二、从侵权责任角度分析
噪音污染侵权：如果卧铺车的振动噪音超出了国家规定的噪音标准，且对乘客造成了实际损害（如听力损伤、精神疾病等），可能构成噪音污染侵权。
- 索赔依据：根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》及相关司法解释，因噪音污染造成损害的，侵权人应承担赔偿责任。乘客可以要求运输公司或相关责任方赔偿医疗费、精神损害抚慰金等。
- 建议行动：乘客应首先进行噪音检测，证明噪音超标；同时，收集因噪音导致损害的证据，如医疗记录、精神鉴定报告等；然后，与责任方协商解决或向法院提起诉讼。
共同侵权：如果噪音问题是由多个因素共同导致的（如车辆设计缺陷、道路状况不佳等），且多个责任方均有过错，乘客可以考虑向所有责任方提起共同侵权诉讼。
- 索赔依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于共同侵权的规定，多个侵权人应承担连带责任。乘客可以要求所有责任方共同赔偿其损失。
- 建议行动：乘客应收集所有责任方的过错证据，如车辆设计图纸、道路检测报告等；然后，向法院提起共同侵权诉讼。
三、实际操作中的注意事项
- 证据收集：无论从哪个角度索赔，证据都是关键。乘客应尽可能收集车票、噪音检测报告、医疗记录、精神鉴定报告等证据，以证明自己的主张。
- 协商与投诉：在提起诉讼前，乘客应先尝试与责任方协商解决或向相关部门投诉。这有助于快速解决问题，减少诉讼成本。
- 法律咨询：由于法律问题复杂多变，乘客在索赔前最好咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
总结：卧铺车振动噪音很大是否可以索赔，需根据具体情况判断。乘客可以从合同关系或侵权责任角度出发，收集相关证据，与责任方协商解决或向法院提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。