结论是：如果原审错判导致您交了物业欠费，再审撤销原判后，费用是有可能退还的，但具体能否退还及退还的金额和方式，需根据实际情况和法律规定来确定。以下从几个角度为您详细分析：

1. 再审撤销原判的法律后果：

   • 再审程序是对原审判决的重新审查，如果原审判决存在错误，再审法院会依法撤销原判，并根据查明的事实和法律规定作出新的判决。
   • 一旦原判被撤销，原判决所确定的权利义务关系也将随之改变。因此，如果原判要求您支付物业欠费，而该欠费实际上并不存在或不应由您承担，那么再审撤销原判后，您有权要求退还已支付的物业欠费。

2. 退还费用的可能性与条件：

   • 费用已实际支付：首先，您需要证明已经实际支付了物业欠费，这通常可以通过银行转账记录、收据等证据来证明。
   • 原判错误导致支付：其次，您需要证明原判的错误是导致您支付物业欠费的直接原因。如果原判错误地认定了您应承担物业欠费的责任，而您基于对该判决的信任而支付了费用，那么您有权要求退还。
   • 再审判决明确退还：最后，再审判决中需要明确提及退还已支付物业欠费的事项。如果再审判决只是撤销了原判，但并未对退还费用作出明确判决，那么您可能需要通过另行起诉或其他法律途径来主张退还。

3. 退还费用的具体操作：

   • 与物业公司协商：在再审判决撤销原判后，您可以首先尝试与物业公司协商退还已支付的物业欠费。如果物业公司同意退还，那么双方可以签订书面协议，明确退还的金额、方式和时间等事项。
   • 申请法院执行：如果物业公司拒绝退还或协商无果，您可以向法院申请执行再审判决中关于退还费用的部分。法院将依法对物业公司进行强制执行，确保您的合法权益得到保障。

4. 注意事项：

   • 保留证据：在整个过程中，您需要妥善保留所有与物业欠费支付和再审程序相关的证据，以便在需要时提供证明。
   • 及时主张权利：一旦再审判决撤销原判，您应及时向物业公司主张退还已支付的物业欠费，避免因时间过长而导致证据灭失或权利丧失。
   • 咨询专业律师：如果您在退还费用的过程中遇到任何法律问题或困难，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律指导和帮助。

举例说明：假设您因原审判决错误而支付了1万元的物业欠费，再审撤销原判后，您需要向物业公司主张退还这1万元。如果物业公司同意退还，双方可以签订书面协议并办理退款手续；如果物业公司拒绝退还，您可以向法院申请执行再审判决中关于退还1万元费用的部分。

最后建议：如果您在再审撤销原判后遇到物业欠费退还的问题，建议根据实际情况和法律规定来主张自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。