结论：货车翻车导致货物损失，配货站中介是否有责任，需根据具体情况分析，主要看其是否尽到了合理的注意义务和合同约定的义务。以下从不同角度详细分析：

一、配货站中介的基本义务

配货站作为中介方，其主要义务是提供真实、准确的货源和车源信息，并促成双方达成运输合同。在这个过程中，配货站应当尽到合理的注意义务，确保所提供的信息真实可靠，不误导双方。如果配货站未能尽到这一义务，导致货物损失，那么它可能需要承担相应的责任。

二、配货站中介可能承担责任的情形

1. 信息不实或误导：

   • 如果配货站提供的货车信息不真实，如货车存在安全隐患、司机不具备相应资质等，导致货车翻车货物损失，配货站可能因未尽到合理的注意义务而承担责任。
   • 举例：配货站明知货车超载仍安排其运输货物，结果货车因超载翻车，配货站需承担一定责任。

2. 合同约定责任：

   • 如果配货站与货主或承运人之间签订了书面合同，且合同中明确规定了配货站在货物损失时的责任，那么配货站需按照合同约定承担责任。
   • 举例：合同中约定配货站需对货物进行一定程度的保险，若货物损失，配货站需按保险条款进行赔偿。

3. 过错责任：

   • 如果配货站在促成运输合同过程中存在过错，如未对货车进行必要的检查、未告知货主货车的实际情况等，导致货物损失，配货站可能因过错而承担责任。
   • 举例：配货站未告知货主货车存在故障，结果货车在运输途中故障导致翻车，配货站需承担相应责任。

三、配货站中介不承担责任的情形

1. 不可抗力：

   • 如果货车翻车是由于不可抗力因素导致的，如自然灾害、战争等，配货站通常不承担责任。

2. 货主或承运人过错：

   • 如果货物损失是由于货主或承运人的过错导致的，如货主包装不当、承运人驾驶不当等，配货站不承担责任。
   • 举例：货主未对货物进行妥善包装，导致货物在运输途中散落损坏，配货站不承担责任。

3. 合同免责条款：

   • 如果配货站与货主或承运人之间的合同中明确规定了免责条款，且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么配货站在符合免责条件的情况下不承担责任。

四、建议与措施

1. 审查合同：

   • 货主和承运人在与配货站签订合同时，应仔细审查合同条款，明确双方的权利和义务，特别是关于货物损失的责任划分。

2. 保留证据：

   • 在货物运输过程中，货主和承运人应保留好相关证据，如货物照片、运输单据、沟通记录等，以便在发生纠纷时证明自己的主张。

3. 及时沟通：

   • 一旦发生货物损失，货主和承运人应及时与配货站沟通，了解事故原因和责任划分情况，并协商解决方案。

4. 寻求法律帮助：

   • 如果双方无法就货物损失的责任划分达成一致意见，可以寻求法律帮助，通过法律途径解决纠纷。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。