结论：父亲醉驾不予起诉，在交通部门的记录情况需分情况讨论，一般会有相关记录，但性质和影响与刑事案底不同。

详细分析：

1. 不予起诉的含义：

   • 不予起诉是检察机关对案件审查后，认为不符合起诉条件或认为不需要追究刑事责任而作出的决定。这并不意味着行为完全无过错或不受任何处罚，而是指不进入刑事审判程序，不判处刑罚。

2. 交通部门的记录情况：

   • 行政处罚记录：醉驾行为本身违反了《道路交通安全法》，即使不予起诉，交通管理部门仍可能根据法律规定对醉驾者进行行政处罚，如吊销驾驶证、罚款等。这些行政处罚记录会保留在交通管理部门的系统中。
   • 违法记录：除了行政处罚记录外，交通管理部门还会记录醉驾等违法行为，作为对驾驶员信用评价和管理的一部分。这些记录虽然不属于刑事案底，但可能对驾驶员的日常生活和职业发展产生一定影响，例如影响驾驶证的重新申领、增加保险费用等。

3. 与刑事案底的区别：

   • 刑事案底是指因犯罪被判处刑罚后留下的记录，这些记录会伴随个人一生，对就业、出国等方面可能产生较大影响。而醉驾不予起诉的情况下，由于未进入刑事审判程序，因此不会留下刑事案底。

4. 特殊情况：

   • 如果醉驾行为情节特别轻微，或者存在其他法定不予处罚或免予处罚的情形，交通管理部门可能不会进行行政处罚或记录违法行为。但这种情况较为罕见，且需根据具体案情和法律规定来判断。

建议：

• 如果您或您的家人面临醉驾不予起诉的情况，建议主动了解交通管理部门的记录情况，包括是否有行政处罚记录或违法记录。
• 如有需要，可以咨询交通管理部门或专业律师，了解如何查询这些记录以及如何处理可能产生的影响。
• 醉驾是严重的违法行为，不仅可能危及自身和他人的生命安全，还可能对个人信用和职业发展产生长期影响。因此，建议驾驶员严格遵守交通法规，切勿酒后驾车。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。