在车辆买卖纠纷中，购车合同一般应当要求提供原件，而非附件。以下从几个方面为你详细解释：

原件的法律效力

购车合同原件是双方交易时直接签署的、具有法律效力的文件。它作为交易双方权利义务的直接证据，在发生纠纷时，具有最高的证明力。法院或仲裁机构在审理案件时，通常会优先考虑原件的真实性和可靠性。

附件的局限性

附件通常是合同的一部分，用于补充或说明合同中的某些条款或细节。然而，附件本身并不具备独立于主合同的法律效力。在车辆买卖合同中，如果仅提供附件而缺少原件，可能会因为附件内容不完整或存在歧义而导致纠纷解决困难。

实际操作中的建议

1. 要求提供原件：在购车时，务必要求销售方提供购车合同的原件，并仔细核对合同内容，确保所有条款都符合你的意愿和法律规定。
2. 保留复印件或扫描件：虽然原件具有最高的法律效力，但为了防止原件丢失或损坏，你可以要求销售方提供合同的复印件或扫描件作为备份。然而，需要注意的是，复印件或扫描件在法律上的证明力相对较低，因此在可能的情况下，还是应尽量保留原件。
3. 注意合同条款：在签署购车合同时，要特别注意合同中的各项条款，包括车辆信息、价格、付款方式、交付时间、保修条款等。确保所有条款都明确无误，并符合你的利益。

可能的法律后果

如果购车时未获得合同原件，而在后续使用过程中发生纠纷（如车辆质量问题、付款纠纷等），你可能会因为缺乏直接证据而面临维权困难。在这种情况下，你可能需要依赖其他证据（如付款记录、沟通记录等）来支持你的主张，但这些证据的证明力可能相对较弱。

温馨提示：在购车过程中，务必保持谨慎和警惕，确保所有交易文件都完整、合法且有效。如果你在购车过程中遇到任何问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。