核心结论：您可以通过与同事协商、收集证据并提起民事诉讼、向公安机关报案（若同事行为涉嫌犯罪）这几种途径来尝试把钱要回来，以下为您详细分析：

1. 与同事协商
   • 协商基础：首先尝试与您的同事进行友好、坦诚的沟通。向其说明您目前的困境，即因为他的欺骗行为导致您背负了贷款债务，而您希望他能够履行承诺，归还您转借给他的款项。
   • 协商要点：在协商过程中，要注意保留好沟通记录，如聊天记录、通话录音等，这些证据在后续可能的法律程序中可能会起到重要作用。同时，可以要求同事出具书面的还款承诺，明确还款金额、还款期限等关键信息。
2. 收集证据并提起民事诉讼
   • 证据收集：
     • 贷款相关证据：收集您在小贷款公司贷款的所有文件，包括贷款合同、转账记录等，这些证据可以证明您确实进行了贷款操作以及贷款资金的流向。
     • 转借证据：收集您将贷款资金当场转借给同事的证据，如转账凭证、同事出具的借条（如果有）等。
     • 欺骗证据：如果可能的话，收集同事欺骗您的证据，例如同事承诺会还款的聊天记录、证人证言等。
   • 提起诉讼：在收集到充分的证据后，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求同事归还您转借的款项。在诉讼过程中，您需要向法院提交起诉状和相关证据，法院会根据事实和法律规定进行审理，并作出判决。如果同事在判决生效后仍不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。
3. 向公安机关报案（若同事行为涉嫌犯罪）
   • 诈骗嫌疑：如果同事在欺骗您贷款并转借的过程中，存在虚构事实、隐瞒真相等行为，且主观上具有非法占有的目的，那么他的行为可能涉嫌诈骗罪。
   • 报案流程：您可以向当地公安机关报案，公安机关会依法进行调查。如果经调查认定同事的行为构成犯罪，公安机关会将其移送检察机关审查起诉，最终由法院进行审判。在刑事诉讼过程中，您作为被害人可以提起附带民事诉讼，要求同事赔偿您的经济损失。