在盗窃案件中，家属的银行流水被查，通常是因为侦查机关认为这些流水可能与案件有关，是侦查过程中的一项常规调查措施。以下从多个角度详细解释这一现象：

1. 侦查机关的调查权：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，侦查机关在办理刑事案件时，有权对与案件有关的财物、文件、电子数据等进行查封、扣押、冻结和查询。银行流水作为电子数据的一种，如果侦查机关认为其可能与案件有关，如可能涉及赃款的流转、销赃所得的收入等，就有权进行查询。

2. 家属银行流水与案件的关联性：

   • 家属的银行流水可能因多种原因与盗窃案件产生关联。例如，嫌疑人可能将盗窃所得的财物通过家属的银行账户进行转移或销赃；或者家属可能无意中成为了嫌疑人销赃的渠道，接收了赃款。在这些情况下，家属的银行流水就成为了侦查机关调查的重要线索。

3. 侦查策略的需要：

   • 侦查机关在办理案件时，会采取多种侦查策略来收集证据、查明事实。查询家属的银行流水可能是其中一种策略，旨在通过分析资金流向来追踪赃款的去向，或者发现嫌疑人与其他同案犯之间的联系。

4. 法律程序的要求：

   • 在刑事诉讼中，侦查机关需要遵循严格的法律程序来收集证据。查询银行流水通常需要经过一定的审批程序，并出具相应的法律文书，如查询通知书等。这是为了保障公民的合法权益，防止侦查机关滥用权力。

可能的情况与后果：

• 如果家属的银行流水确实与案件无关：

  • 侦查机关在调查后，如果确认家属的银行流水与案件无关，将不会对其采取进一步的法律措施。家属的合法权益将得到保障，不会因无辜被牵连而受到损失。

• 如果家属的银行流水与案件有关：

  • 如果侦查机关发现家属的银行流水确实与盗窃案件有关，如涉及赃款的流转或销赃所得的收入等，那么家属可能会成为案件的证人或被追诉的对象。在这种情况下，家属需要积极配合侦查机关的调查工作，并可能需要承担相应的法律责任。

建议：

• 如果家属的银行流水被查，建议家属保持冷静，积极配合侦查机关的调查工作。
• 家属有权了解侦查机关查询银行流水的法律依据和目的，并可以要求侦查机关出具相应的法律文书。
• 如果家属认为自己的合法权益受到侵害，可以及时向律师咨询并寻求法律帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。