结论：在没有遗赠扶养协议的情况下，被别人收养的兄弟的原生家庭兄弟姐妹能否分得遗产以及分得的比例，主要取决于被收养人与原生家庭之间的法律关系是否已经因收养关系的成立而消除。若收养关系成立且合法，原生家庭兄弟姐妹通常无权继承该被收养人的遗产；若存在特殊情况，如收养关系无效或被撤销，则原生家庭兄弟姐妹可能按法定继承顺序和比例继承遗产。

分析说明：

1. 收养关系的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，收养关系一旦成立，被收养人与原生家庭之间的权利义务关系即行消除。这意味着，被收养人在法律上不再被视为原生家庭的一员，其遗产继承等法律事务也与原生家庭无关。

2. 遗产继承的顺序和比例：

   • 在没有遗赠扶养协议的情况下，遗产的继承通常遵循法定继承顺序。根据《民法典》的规定，法定继承的第一顺序为配偶、子女、父母；第二顺序为兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
   • 若被收养人已与原生家庭解除法律关系，且没有留下配偶、子女或父母等第一顺序继承人，其遗产也不会自动由原生家庭的兄弟姐妹继承，而是可能由其他符合法定继承条件的亲属或国家、集体所有（在特定情况下）。

3. 特殊情况下的继承：

   • 如果收养关系被认定无效或被撤销，被收养人与原生家庭之间的法律关系可能恢复，此时原生家庭的兄弟姐妹可能作为第二顺序继承人参与遗产分配。
   • 遗产分配的具体比例会根据继承人数量、与被继承人的亲疏关系等因素综合确定，通常遵循均等分配的原则，但也可能因具体情况而有所调整。

行动建议：

• 确认收养关系的合法性：首先，需要确认被收养人与养父母之间的收养关系是否合法有效。这可以通过查阅相关收养登记记录或法院判决来确认。
• 了解遗产情况：了解被收养人的遗产情况，包括遗产的种类、数量、价值以及是否存在其他继承人等。
• 咨询专业律师：由于遗产继承问题可能涉及复杂的法律关系和利益冲突，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据具体情况分析继承人的资格、继承顺序和比例等问题，并帮助制定合适的遗产分配方案。

法律后果：

• 如果原生家庭兄弟姐妹在不符合法定继承条件的情况下主张继承遗产，可能会面临法律上的驳回或无效判决。
• 在遗产分配过程中，如果继承人之间发生争议或纠纷，可能需要通过法律途径解决，如诉讼或调解等。这可能会增加遗产分配的成本和时间成本。