若离婚协议中约定的欠款到期对方不还，你可以到被告住所地或者合同履行地的人民法院起诉。以下是详细分析：

1. 被告住所地：

   • 一般来说，民事诉讼由被告住所地人民法院管辖。被告住所地是指被告的户籍所在地，如果被告的户籍所在地与经常居住地不一致，则由经常居住地人民法院管辖。经常居住地是指公民离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方，但公民住院就医的地方除外。
   • 在离婚协议欠款纠纷中，如果对方（被告）有明确的住所地或经常居住地，你可以向该地的人民法院提起诉讼。

2. 合同履行地：

   • 如果离婚协议中明确约定了欠款的支付地点，那么该地点可以视为合同履行地。根据民事诉讼法的规定，合同纠纷案件可以由合同履行地人民法院管辖。
   • 如果离婚协议中没有明确约定欠款的支付地点，但根据交易习惯或实际情况可以确定合同履行地的，也可以向该地的人民法院提起诉讼。不过，在离婚协议欠款的情况下，由于通常不涉及复杂的交易过程，因此合同履行地的确定可能相对简单，往往就是双方约定的收款方所在地或者实际收款地。

实际操作建议：

• 在起诉前，尽量收集并整理好相关证据，如离婚协议、欠款凭证、对方未还款的证据等。
• 确定被告的住所地或合同履行地后，选择相应的人民法院提起诉讼。
• 如果对诉讼程序不熟悉或担心操作不当，可以向我进一步咨询，我会为你提供更详细的指导和帮助。