结论：驾驶证被扣期间，车辆借给他人使用，若他人因交通违章被拍并扣分，一般情况下不会直接触发报警机制，但会面临交通违章的处罚，且原驾驶证持有人（即车主或原驾驶人）可能因出借车辆而承担一定的法律责任。
详细分析：
交通违章的处罚机制：
- 当车辆因交通违章被电子监控设备拍摄时，交通管理部门会根据车牌号码记录违章信息，并通知车主或驾驶人接受处理。
- 在此过程中，交通管理部门主要关注的是违章行为本身，而非驾驶人的身份（除非涉及严重违章或犯罪行为，如肇事逃逸等）。
- 因此，若车辆借给他人使用期间发生违章，交通管理部门会通知车主或记录在案的驾驶人（若已知）接受处理，但不会直接报警。
驾驶证被扣期间的法律责任：
- 驾驶证被扣期间，驾驶人不得驾驶机动车。若在此期间将车辆借给他人使用，且他人因违章被拍，虽然原驾驶人未直接参与违章，但可能因出借车辆而承担一定的法律责任。
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，出借车辆给无驾驶证或驾驶证被吊销、暂扣的人驾驶的，车主或出借人可能面临罚款、吊销驾驶证等处罚。
- 此外，若因出借车辆导致交通事故，车主或出借人还可能因未尽到安全注意义务而承担民事赔偿责任。
报警机制的触发条件：
- 报警机制通常是在发生严重交通违章或犯罪行为时触发，如肇事逃逸、酒驾、毒驾等。
- 单纯的交通违章（如超速、闯红灯等）一般不会直接触发报警机制，而是由交通管理部门通过通知、罚款等方式进行处理。
法律建议：
- 谨慎出借车辆：在驾驶证被扣期间，应避免将车辆出借给他人使用，以免承担不必要的法律责任。
- 了解违章情况：若车辆已被借出且发生违章，应及时了解违章情况，并督促借车人尽快接受处理，以免产生滞纳金或影响个人信用。
- 咨询专业律师：若因出借车辆导致法律纠纷或面临处罚，建议及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，并寻求法律帮助。
可能后果：
- 若借车人因违章被拍并扣分，交通管理部门会通知车主或记录在案的驾驶人接受处理，可能面临罚款、扣分等处罚。
- 若因出借车辆导致交通事故，车主或出借人可能因未尽到安全注意义务而承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任（如交通肇事罪）。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。