交通事故涉及赔偿但交警不管的情况下，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 明确交警的职责范围：

   • 交警主要负责交通事故的现场勘查、责任认定以及交通秩序的维护。在赔偿问题上，交警可以组织双方进行调解，但调解并非强制程序，且调解结果不具有法律强制力。
   • 如果交警已经出具了交通事故责任认定书，并且双方对责任划分无异议，但赔偿问题无法达成一致，此时交警可能不再直接介入赔偿调解，这是正常的程序。

2. 自行协商或寻求第三方调解：

   • 在交警不再介入赔偿调解的情况下，您可以尝试与对方自行协商赔偿事宜。协商时，应明确赔偿项目、金额及支付方式等，并尽量达成书面协议。
   • 如果自行协商无果，您可以寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会、交通事故调解中心等。这些机构可以提供中立的调解服务，帮助双方达成赔偿协议。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果协商和调解均无法解决问题，您可以向法院提起民事诉讼，要求对方承担赔偿责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明对方的过错以及您因此遭受的损失。
   • 法院将根据事实和法律规定，作出判决或调解书，明确双方的赔偿责任和金额。如果对方不履行判决或调解书，您可以申请法院强制执行。

4. 注意诉讼时效：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在发生交通事故后，您应及时主张自己的权利，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

5. 保留相关证据：

   • 在处理交通事故赔偿问题时，保留相关证据至关重要。这包括交通事故责任认定书、医疗证明、费用单据、证人证言等。这些证据将有助于您在协商、调解或诉讼过程中证明自己的主张。

行动建议：

• 首先，尝试与对方自行协商赔偿事宜，并尽量达成书面协议。
• 如果协商无果，可以寻求第三方调解机构的帮助。
• 如果调解仍然无法解决问题，及时向法院提起民事诉讼，并准备好相关证据。
• 在整个过程中，注意保留好所有相关证据，以备不时之需。

法律后果提示：

• 如果您选择提起民事诉讼，并且法院最终判决对方承担赔偿责任，但对方不履行判决，您有权申请法院强制执行。这可能包括查封、扣押、拍卖对方的财产等措施。
• 如果您超过诉讼时效期间未主张权利，可能会丧失胜诉权，即法院可能不再支持您的赔偿请求。

希望以上信息能对您有所帮助。如果您在处理交通事故赔偿问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。