结论是：公务员退休5年后从事律师职业并在企业担任法律顾问，一般没有直接的限制，但需注意原任职务的回避要求以及律师执业的相关规定。以下从几个方面详细分析：
公务员退休后的从业限制：
- 根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员退休后，确实存在一定期限内的从业限制，主要是为了避免利用原职务的影响力进行不正当竞争或谋取私利。然而，这种限制通常有一个明确的时间期限，比如“离职后三年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动”。对于退休5年的公务员来说，这一时间限制通常已经过期，因此从公务员法的角度来看，他们从事律师职业并在企业担任法律顾问，一般不再受此限制。
律师执业的相关规定：
- 成为律师并执业，需要满足《中华人民共和国律师法》的相关规定，包括通过国家统一法律职业资格考试、在律师事务所实习满一定期限、品行良好等。只要退休公务员满足这些条件，就可以申请成为律师并执业。
- 在企业担任法律顾问，是律师执业的一种常见形式。只要律师与企业之间建立了合法的法律服务关系，并遵守了律师执业的相关规定，这种行为就是合法的。
原任职务的回避要求：
- 尽管公务员退休5年后在时间上可能已经不受从业限制，但如果其原任职务与企业存在直接的业务关联或利益关系，仍需谨慎处理。例如，如果退休公务员原任职务涉及对企业有监管、审批等权力，那么在其退休后的一段时间内（即使超过了法律规定的从业限制期限），仍应避免到这些企业担任法律顾问，以避免引发公众对利益输送、权力寻租的质疑。不过，这种回避要求更多是基于道德和职业操守的考虑，而非法律上的硬性规定。
实际操作中的建议：
- 对于退休公务员来说，如果打算从事律师职业并在企业担任法律顾问，建议先进行自我评估，确保自己符合律师执业的相关条件。
- 同时，应仔细审查自己原任职务与企业之间的业务关联和利益关系，避免潜在的利益冲突和道德风险。
- 在与企业建立法律服务关系时，应明确双方的权利和义务，签订合法的法律服务合同，并遵守律师执业的相关规定和职业道德准则。
总结来看，公务员退休5年后从事律师职业并在企业担任法律顾问，在法律上一般没有直接的限制。但为了确保合规性和避免潜在的风险，建议退休公务员在从事这一职业前进行充分的自我评估和风险审查。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。