结论：即便有转账记录、聊天记录和证人证言，若已过追诉期，一般情况下不能再认定他人嫖娼行为并追究其法律责任，但证据本身在符合条件时仍可被采用，只是无法据此启动刑事或行政追责程序。以下从追诉期、证据认定及法律后果等角度详细分析：
追诉期的限制
刑事追诉期：根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。嫖娼行为本身并不构成犯罪（除非涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等情形），因此不直接适用刑事追诉期的规定。但若嫖娼行为与其他犯罪行为相关联，如涉及组织卖淫等，则需根据具体犯罪的法定刑来确定追诉期。
行政追责期：对于嫖娼等违反治安管理的行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十二条的规定，违反治安管理行为在六个月内没有被公安机关发现的，不再处罚。这意味着，如果嫖娼行为发生后超过六个月未被公安机关发现，即使之后发现了相关证据，也无法再对行为人进行行政处罚。
证据的认定
转账记录：转账记录虽然能显示资金流动情况，但仅凭此单一证据并不能直接证明款项的用途是支付嫖娼费用。转账可能基于多种合法关系，如借贷、买卖、赠与等。因此，转账记录需要与其他证据相结合，才能形成完整的证据链。
聊天记录：聊天记录可能包含双方关于嫖娼交易的协商、约定等内容，是证明嫖娼行为的重要证据之一。然而，聊天记录的真实性、完整性以及与案件的关联性都需要经过严格审查。
证人证言：周边目睹交易过程的证人所提供的证词也是重要证据之一。证人的观察和描述可以填补其他证据的空白，使证据链更加完善。但证人证言同样需要经过严格审查，以确保其真实性和可靠性。
法律后果
已过追诉期：如果嫖娼行为已过行政追责期（六个月），则无法再对行为人进行行政处罚。即使拥有转账记录、聊天记录和证人证言等证据，也无法改变这一事实。
证据效力：尽管已过追诉期，但相关证据在符合条件时仍可被采用。例如，在民事诉讼中，这些证据可能用于证明双方之间的资金往来关系或其他事实。然而，在刑事或行政追责程序中，由于已过追诉期，这些证据将无法发挥其应有的作用。
建议
及时报案：如果发现有人涉嫌嫖娼等违法行为，应及时向公安机关报案，以便在追诉期内进行调查和处理。
保留证据：在报案前，应尽可能保留相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据在后续调查中可能发挥重要作用。
遵守法律：无论在任何情况下，都应遵守法律法规，远离任何违法活动。嫖娼行为不仅违反社会公德，更是触犯法律的行为，会给个人名誉及生活带来极大负面影响。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。